Sålis batteri Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[Swe] Sålis batteri i Hammarland
anlades under tiden för första världkriget av ryssarna. Det ryska
kustartilleriet på Åland omfattade 10 batterier och den ryska
garnisionen bestod som mest av 7000-8000 man. Batteriet förstördes
av svensk militär efter krigets slut. Utsiktstornet på Sålisberget
bjuder på en mäktig utsikt - klättra upp och signera även den
'officiella' gästboken!
Parkera ute vid stora vägen, tack!
[Fin] Tämä kätkö vie sinut ensimmäisen maailmansodan aikaisille
rannikkopatteristoille. Venäläiset rakensivat Såliksen
rannikkopatterin ensimmäisen maailmansodan aikana. Patteri
tuhottiin vuonna 1919. Kukkulan laella on korkea näkötorni, josta
aukeaa aivan upea näköala. Sieltä löytyy myös 'virallinen', jästien
lokikirja.
Jätä auto vahtimestarin parkkipaikalle, kiitokset!
[Eng] At the site you will find an Russian battery from the first
world war. The Russian coast battery consisted of 10 batteries with
different details but all with 2-6 canons. You will find plenty of
historical information along the impressive road up to the cache
and the watch tower. Be sure to go up to the watch tower and sign
the 'official' log book - the view from the watch tower is truly
breathtaking.
Bilden är hämtad från Museibyråns sidor om
Sålis Batteri.
Såliksen patteri Ahvenanmaalla. 152 mm:n 45 kaliiperin Canet
rannikkokanuuna.
Additional Hints
(Decrypt)
Nccebk. 50pz sebz gur tebhaq. Ab arrq gb gbhpu gur 'ubhfrf'.