A Saint-Bertrand de Comminges.
Pour accéder à la Maison Bridault, vous franchirez la Porte Cabirole (XVIIIe siècle).
1/ LA PORTE CABIROLE.
Au Moyen Age, la porte primitive donnait accès à la ville haute. Elle était alors vraisemblablement équipée d’un pont-levis. Une tour surplombant l’à-pic de la falaise lui faisait face. La porte fut reconstruite au XVIIIe siècle avec des pierres antiques. Ainsi une louve romaine figure sur une pierre sculptée. Le cintre comporte plusieurs sculptures, ainsi qu’une inscription en l’honneur de Tibère. Le site est probablement celui du palais épiscopal. Le passage couvert qui surmonte la porte relie deux maisons anciennes.
2/ LA MAISON BRIDAULT.
Cette maison est caractéristique de l’architecture locale au XVe siècle. Sa tour hexagonale est surmontée d’une guérite au toit conique. Depuis 1964, cette maison abrite le bureau de poste.
Bon Géocaching !
*************************************************************************
To reach the Bridault House, you will walk through the Cabirole Gate (18th century).
1 / THE CABIROLE GATE.
In the Middle Ages, the primitive gate gave access to the upper town. It was likely to be equipped with a drawbridge. A tower overlooking the drop of the cliff faced it. The gate was rebuilt in the 18th century with ancient stones. So, a Roman female wolf can be seen on a carved stone. The archway has several sculptures, and an inscription in honor of Tiberius. The site was probably that of the episcopal palace. The covered walkway above the door connects two ancient houses.
2 / THE BRIDAULT HOUSE.
The house is typical of local architecture in the 15th century. The hexagonal tower is topped by a conical roof sentry box. It has housed the post office since 1964.
Happy Geocaching!