Le Chamois Traditional Cache

© Photo by Guillaume COLLOMBET

Pour mes vacances d'hiver au ski, j'ai séjourné dans un chalet appelé 'Le Chamois'. Le chalet étant situé dans le village de Nendaz en Suisse, j'en ai profité pour demander au propriétaire de référencer sa location. Dans la mesure où Nendaz est bien connu pour ses activités d'extérieur, ceci vous permet de donner une Cache favorable.

Le Chamois: Ce sont les plus petits représentants des Caprinés (dont les Mouflons et Bouquetins). Ils mesurent en général pour les mâles adultes entre 125 et 135 centimères du museau à la queue, entre 75 et 85 centimètres de haut au garrot. Il a des cornes d'environ 27 centimètres pour le mâle. Le poids est compris entre 22 et 62 kilogrammes. Les femelles leur sont presque toujours inférieures en poids et en taille. Les animaux ont un poids maximum en automne, alors qu’ils ont accumulé des réserves durant l’été. À la fin de l’hiver, le poids des chamois peut diminuer de moitié, et au début du printemps ils épuisent leurs réserves.

During the skiing holiday in March 2009 I stayed in the chalet called 'Le Chamois'. The chalet is located in the village of Nendaz (Switzerland), reason for me to take the possibility and ask the owner to place a cache on his property. Since Nendaz is well known for it's outdoor activities, this gives you the possibility to score an easy cache.

Le Chamois: Chamois live at moderately high altitudes and are adapted to living in steep, rugged, rocky terrain. A fully grown chamois reaches a height of about 75 cm (2½ feet) and weighs about 60 kg (110 pounds). Males and females have short horns which are slightly curled in the posterior direction. In summer, the fur has a rich brown color which turns to a light grey in winter. Distinct characteristics are a white face with pronounced black infraorbital stripes, a white rump and a black dorsal stripe. Chamois can reach an age of up to 20 years.

Tijdens de skivakantie in Maart 2009 verbleef ik in chalet 'Le Chamois'. Het chalet ligt net buiten het centrum van het drop Nendaz in Zwitserland. Een uitgekozen reden voor mij om de eigenaar te vragen of er een cache geplaatst mag worden op zijn grond. Nendaz is bekend om de vele outdoor activiteiten die er zowel zomers als 's winters kunnen worden gedaan. En nu een mogelijkheid om een makkelijke cache te scoren.

Le Chamois: Gemzen hebben een geitachtig uiterlijk. Ze hebben een ruwe vacht, die bleek- tot geelbruin is in de zomer en donkerder in de winter. De onderzijde van het dier is lichter van kleur, met een witte keelvlek. De poten zijn echter weer donkerbruin van kleur, en over de rug loopt een donkere streep. Het gezicht heeft een duidelijke tekening van twee strepen die aan beide zijde van het hoofd lopen, van de oren via de ogen naar de snuit. Beide geslachten dragen hoorns, maar die van het mannetje zijn groter dan die van het vrouwtje. De hoorns zijn vrij lang en staan recht omhoog, die aan het eind als een haak naar achteren buigen. De hoorns zijn maximaal 20 cm lang. Een volwassen exemplaar heeft een kop-romplengte tussen de 90 en 130 centimeter. De schouderhoogte is circa 75 centimeter. Het staartje is vrij klein, drie tot acht centimeter lang. Mannetjes worden zwaarder dan vrouwtjes. Een mannetje heeft een lichaamsgewicht van 60 kilogram, een vrouwtje tot 45 kilogram. Gemzen kunnen tot 20 jaar oud worden.

Während meines Skiurlaubs im März 2009 wohnte ich in einem Chalet namens 'Le Chamois', welches im Dorf Nendaz in der Schweiz liegt. Ich ergriff die Möglichkeit, den Besitzer zu fragen, ob ich auf seinem Grundstück etwas verstecken dürfte. Nendaz is sehr bekannt für Aktivitäten im Freien und nun gibt es dort auch noch die Möglichkeit, ein GeoCache zu finden.

Le Chamois: Eine Gämse wird zwischen 110 und 130 Zentimeter lang, hat einen bis zu acht Zentimeter langen Schwanz, ist am Widerrist im Schnitt 75 Zentimeter hoch und wiegt bis 60 Kilogramm. Sie verfügt über einen kräftigen, jedoch gedrungenen, Körperbau. Der schlanke Hals trägt einen zur Schnauze hin stark verschmälerten, kurzen Kopf. Ihre spitzen Ohren besitzen eine Länge von ca. einer halben Kopfeslänge. Die Gämse hat verhältnismäßig lange, kräftige Beine mit relativ großen Hufen. Im Gegensatz zum Rotwild hat die Gämse keine Tränengruben, sondern eine Brunftfeige. Dieses Drüsenorgan befindet sich hinter den Hörnern in einer Höhlung. Zur Brunftzeit sondert es ein schmieriges, übel riechendes Sekret ab. Beide Geschlechter tragen Hörner, auch "Krucken" genannt. Diese werden bis zu 25 Zentimeter lang und sind drehrund. Sie sind an der Wurzel kreisförmig eingekerbt, gerade aufsteigend und an der Spitze rückwärts gebogen.