Geschichtlicher Rundweg durch EHNEN Multi-Cache

Ehnen gehörte mit den benachbarten Dörfern zum Hofe Lenningen, der von 967 bis 1795 den Trierer Domherren unterstand. Entdecke nun selbst die verschiedenen kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten. Parkmöglichkeiten gibt es reichlich rundum WP1.

WP1 N49° 36.039 E006° 23.165

Weinmuseum – the winemuseum

Dieses schlossähnliche Gebäude war während Jahrhunderten der Sitz der Familie Wellenstein, deren Mitglieder durch Handel und Politik zu grossem Reichtum und Ansehen gelangten und als Schultheisse des Trierer Domkapitels den Hof Lenningen verwalteten. 1974 erwarb der Staat das Gut. Nach gründlicher Renovierung entstand das "Nationale Weinmuseum". Auch die "Confrèrie Saint Cunibert" hat einen ihrer Sitze in den ehrwürdigen Mauern. An der Infotafel seht ihr grüne "Punkte". Wieviele sind es (bitte nur auf einer Seite der Infotafel zählen) A = _____

This mansion-type house was for centuries the home of the Wellenstein family whose members gained considerable wealth and respect through trade and politics and administered the Lenningen Manor as mayors appointed by the Trier Chapter. The state purchases the property in 1974. After thoroght enovation, the former Wellenstein house became the home of the National Wine Museum as well as providing he "Saint Cunibert Confraternity" with one of its meeting places. At the infopanel you see green "points". How many do you count (count only on one side of the panel) A = ____

WP2 N49° 36.071 E006° 23.A(A/6)

Domherrenbau und Zehntscheuer – the Canon's House and Tithe Barn

Das Trierer Domkapitel, Grundherr des Hofes Lenningen, besass in Ehnen ein herrschaftliches Absteigquartier, ein Kelterhaus und eine Zehntscheuer, wo die Abgaben aller Hofdörfer gesammelt und von hier aus per Schiff nach Trier verfrachtet wurden. Wieviele violette Buchstaben seht ihr an der Hauswand (nur die Wand kommend aus Richtung WP1 in betracht ziehen, also nicht auch noch um die Ecke schauen)?B = _____

The Trier Chapter, whose canons were lords of the Lenningen Manor, owned a noble lodging house, a wine-press building and a tithe barn, where the levies of all the manor's villages were collected before being shipped to Trier. How many mauve letters do you count on the wall when you come from WP1 (don't look around the corner)? B = ____

WP3 N49° 36.0(A*4+2*B+1) E006° 23.(A+2)(B-1)

Rundkirche – the round church

Erbaut 1826 an Stelle einer alten, kleinen Kirche, in welchr seit Jahrhunderten die Jahrgedinge (Versammlungen) des ganzen Hofes Lenningen abgehalten wurden. Der wuchtige Kirchturm stammt noch vom alten Gebäude. Rechts vom Turm ein gotischer Stein mit Ecce Homo und der Jahreszahl 1506. Suche nach diesem Knopf (siehe Bild WP3) und verwandele den ersten Buchstaben in eine Zahl. C = ____

Built in 1826 on the site of a small old church in which the assemblies (Jahrgedinge) of the entire Lenningen Manor were held. The massive tower originates from the old church. To the right of the tower ther is a gothic stone with an Ecce Homo sculpture an the date 1506. Search for this button (see picture WP3) and convert the first letter in a number. C = ___

WP4 N49° 36.0(5*C-2*B) E006° 23.(A+2*B)(2*B)

Der "De Geisenhof" – the Geisen Mansion

Früher ein sehr mächtiges Hofgut mit Turm und Dependenzen. In einem Saal des Geisenhofes befand ich die öffentliche Schule bis zum Jahre 1851. An der Wand seht ihr wann das Wasser wie hoch stand. In welchem Jahr stand es am höchsten? (Nimm die Checksumme) D = ____

This was formerly a large mansion with a tower and annexes. A room in the "Geisenhof" was used as a local school until 1851. On the wall the years are indicated when there was floodwater. Take the year when the water was very high. (take the checksum) D = ___

WP5 N49° 36.061 E006° 23.296

Eselsbrücke – the humpback bridge

Die Eselsbrücke, deren Alter unbekannt ist, war eine Ausweichverbindung der Dorfbewohner zu ihren Weingärten. Auf dem Leinpfad am Flussufer zogen nämlich Pferde die Schiffe moselaufwärts und die Strasse Ehnen Wormeldingen entstand erst vor rund 150 Jahren. Dieser WP dient nur als Referenzpunkt um auf dem richtigen Weg zu bleiben und natürlich um diese kleine Brücke zu sehen.

The humpback bridge, whose age is unknown, provided villagers with an alternative route to their vineyards. The towpath on the river bank was namely used by horses to tow boats upstream and the road from Ehnen to Wormeldange was not built until about 150 years ago. You only need this WP to continue the way in the right sense and to see this little bridge.

WP6 N49° 36.(D-B)(Checksum of A)(2*B) E006° 23.(2*C)(3rd number of the year found on WP4)

Dominikanerrefugium – the Dominican shelter

Refugium des Dominikanersordens aus Luxemburg bis 1795. Nach der französischen Revolution wurde das Haus versteigert. 1892 kaufte der Ehnener Gesangverein das alte Refugium und errichtete darin ein Vereinslokal mit Theaterbühne. Welche Hausnummer hat dieses Haus (von diesen Koordinaten aus geht weiter bis zum 2ten Haus auf der linken Seite)? E = ___

This was a shelter for the Dominicans in Luxembourg up to 1795. After the french Revolution the house was sold by auction. In 1892 the choral society of Ehnen bought the former Dominican house and established themselves there, adding a theatrical stag to the facilities. Which housenumber has this house? (take from the second on your left side? E = ____

WP7 N49° 36.(C-B)(B-D) E006° 23.(A+2*D)1

Fohlshaus – the Fohl house

Sitz der Familie Fohl. Michel Fohl Vater und Michel Fohl Sohn wurden 1863 resp. 1881 in die Abgeordnetenkammer gewählt. Das staatliche Haus wurde vor etwa 150 Jahren neu erbaut. Wieviele Fenster mit Rundbogen seht ihr im oberen Stockwerk? F = ___

The house of the Fohl familym built about 150 years ago. Michel Fohl and his son, were electec to the Chamber of Deputies in 1863 an 1881 respectively. How many windows with a round arch do you see on the upper level?F = ____

WP8 N49° 36.(B*F+D)(B+D) E006° 23.(A+1)(A-C)

Domhäremillen – the Trier chapter's mill

Alte Bannmühle der Trierer Domherren. Hier mussten die zinspflichtigen Hofhörigen ihr Getreide gegen eine festgelegt Abgabe mahlen lassen. Wie viele Fenster seht ihr an der Hauptfassade des Hauses? G = ____

This mill, owned by the Trier Chapter, had to be used by the tithe-payers on the estate for grinding their corn for a set price. How many windows do you see on this side of the house?G = ____

WP9 N49° 36.(2*F)(E-2) E006° 23.(F+G)4

Al Schoumesch

Typisches altes Moselhaus (1592) in romanischem Stil mit gekuppeltem Toreingang und Vorhalle, aus der man zu den Wohngemächern im 1ten Stock kam. Wieviele Textzeilen seht ihr auf dem weissen Schild mit blauer Schrift?H = ____

A typical old Moselle house (1592) in Romanesque style, with in arched entrance and a hall through which the living quarters on the first floor could be reached. How many text rows do you see on the white tabel with blue lettering?H = ____

WP10 N49° 36.(2*F)(F-H) E006° 23.(2*E+H)(B+E)

Eichamt – the weights and measures office

Amtliche Prüfstelle zum Eichen der Holzfässer; heute nicht mehr in Funktion, das der Wein in Flaschen verkauft wird. Die ehemaligen Messgeräte befinden sich im Ehnener Weinmuseum. Wieviele Buchstaben zählt ihr auf dem braunen Schild mit weisser Schrift?I = ____

The office for calibrating wooden barrels; it is no longer used as wine is now sold in bottles. The old measuring instruments are now in the Ehnen Wine Museum. How many letters do you see on the brown tabell with white lettering?I = ____

Final: N49° 3E. H(E*F*2+H-D) E006° 2B.(I+C+E-F)(A/D)

Im Dorf selber oder nahe an der Mosel habe ich keine geeignete Stelle gefunden, um eine grössere Dose muggelsicher zu verstecken. Nehmt somit das Auto um zum Final zu fahren. Ihr findet dort eine Parkgelegenheit.

I haven't found a muggelsafe place in the village to hide a regular box. So please take your car to find the final. You'll find a parking place there.