Skip to Content

Traditional Geocache

Kaple sv. Pelegrina

A cache by AHA & team Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 7/25/2010
In Plzensky kraj, Czech Republic
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

CS: Barokni polni kaplicka zasvecena sv. Pelegrinovi.
EN: A small baroque chapel dedicated to St. Peregrine (Pellegrino).

Cely text je k dispozici vcetne diakritiky.

Kousek od Dolan je v mapach na okraji lesa vyznacena mala kaplicka. Neni nijak velka, pravdepodobne se k jejimu vzniku nepoji zadny srdceryvny pribeh a ani neni nejznamenitejsim prikladem vrcholne architektury sve doby. Presto lze najit par zajimavosti...

Kaple mezi stromy

Historie kaple

Kaple sv. Pelegrina je postavena pobliz stare cesty, ktere stoupa od vesnicky Habrove svahem nad Berounkou (Mzi) severovychodnim smerem. Zdena vyklenkova kaple slouzila jako polni pravdepodobne pro robotniky na polich patrici ke dvoru v Habrove. Jednoducha stavba ma na jizni strane zamrizovanou niku s typickym vyobrazenim sv. Pelegrina a Jezise. Nad vyklenkem je v omitce proveden napis Pochvalen bud Pan Jezis Kristus a na podstavci je umistena plechova tabulka strucne licici historii kaple.

Detail kaple

Z plechove tabulky se dozvite, ze kapli vystavel Matej Ondrej Kondel roku 1745 z popudu plaskeho opata. U male kaple kdesi na okraji pole je tedy nezvykle znam jeji stavitel. Matej Kondel ma v historii severniho Plzenska a take Plzne vyznamnou roli. To prave on jako klasterni poddany vedl stavbu plaskeho konventu dle projektu J. B. Santini-Aichela, prestavbu nekolika dalsich kostelu a hospodarskych dvoru. Za verne a vzorne sluzby jej opat Evzen Tyttl propustil z poddanstvi a jeste mu poskytl pozemek pro stavbu domu. Kondel pokracoval v pracich na konventu az do jejich zastaveni.

Dalsi praci hledal v meste Plzni, kde se v roce 1743 stal mestanem. Pro mesto provedl prestavbu stareho kostela sv. Jiri na Doubravce. Jeho dalsi stavbou byla centralni kaple sv. Jana Nepomuckeho v nedaleke Druztove, kterou provadel v roce 1745. Pro blizkost obou mist lze usuzovat, ze kaple sv. Pelegrina vznikala soucasne s kapli v Druztove.

Ac tabulka na kapli zminuje plaskeho opata, kterym byl toho casu Celestin Stoy, je mozne o teto informaci pochybovat. Dolany patrily od roku 1517 mestu Plzni a ta si je podrzela nepretrzite az do roku 1848. Habrovou, tehdy jen hospodarsky dvur, koupilo mesto Plzen roku 1692. Je tezke si predstavit, ze by plasky klaster stavel kaple mimo klasterni dominium v dobe, kdy schazely prostredky na dokonceni monumentalniho konventu ci Marianske Tynice.

Nakonec se z cedulky dozvite, ze kaple byla roku 1935 obnovena architektem Josefem Slavickem z Tremosne za penize od mesta Plzne a obcanu Dolan a Habrove.

Sv. Pelegrin

Mozna jste se zarazili u jmena svetce, kteremu je kaple zasvecena. Ac neni v Cesku zcela neznamy, nepatri mezi ty nejpopularnejsi. Kapli zasvecenych sv. Pelegrinovi byste u nas napocitali na prstech jedne ruky. Jedinou dalsi v Cechach je kaplicka se studankou u Sedlikovic na Strakonicku. Dalsi dve stoji na Morave - nedaleko Orechova je slavna poutni kaplicka (GC1HR5P) a kolonadu v Teplicich nad Becvou zdobi nejkrasnejsi z nich (nedaleko GC1GRQ5). Dalsi? Neni znama.

Kdo byl sv. Pelegrin? Narodil se roku 1265 jako Pellegrino Laziosi do bohate rodiny v italskem meste Forli. Jeho rodice i prevazna cast mesta byla proticirkevne zamerena, a tak se i on zaradil mezi nepratele papeze a casem se stal vudcem rebelu.

Barokni vyobrazeni svetce s Jezisem

Reakci papeze Martina IV. na situaci ve mesto bylo uvaleni interdiktu. Zavrene kostely mely privest rebely k rozumu, ale trest se minul ucinkem. Papez tedy vyslal do mesta Filipa Beniziho, predstavitele radu Sluzebniku Mariinych (Serviti), jako sveho osobniho posla, aby ziskal srdce obcanu Forli na stranu Boha a urovnal spory.

Jeho kazani zastupum nespokojencu bylo zprvu uspesne, lide mu naslouchali, ale pak se objevil zhruba patnactilety Pelegrin se svou partou vytrzniku. Ukazal na Filipa a ti jej vyhnali z kazatelny, bili holemi a kamenovali. Samotny Pelegrin zasel jeste dal a dal Filipovi facku.

Filip Benizi se zachoval v krestanskem duchu, prikori mlcky prijal a jeste nastavil Pelegrinovi druhou tvar, zatimco v duchu pro ne prosil o odpusteni. Ac se to dnes bude zdat k neuvereni, Pelegrin byl udajne tak pohnut Filipovym laskyplnym pristupem i jeho mirnosti, ze pocitil litost nad svymi ciny. Pred Filipa poklekl a poprosil o odpusteni.

Po setkani s Filipem Benizim, ktery byl po smrti prohlasen za svateho a jeho sochu najdete i na Karlove moste, mel prchlivy Pelegrin duvod premyslet nad svym dosavadnim zivotem a srovnavat je se zivotem tohoto boziho sluzebnika. Za cas pri modlitbe pred oltarem Panny Marie byl vnitrnim hlasem povolan k ceste do Sieny, aby se stal sam clenem radu Servitu. Poslechl a vstoupil do klastera, prijal jej prave Filip Benizi.

V klastere se kal za sve hrichy a oproti svemu mladi zil nadmiru asketicky. Jako zvlastni druh pokani se rozhodl stat vzdy, kdy nebude vyslovene nezbytne sedet. Ve stoje prozil tricet let, sedal si jen k nedlouhemu spanku, nekdy spal v pokleku s hlavou oprenou o skalu. Bohuzel tento druh pokani vedl k rozvoji krecovych zil a nasledne take rakoviny na jedne noze.

Socha v bocni kapli kaple Serra

Pelegrin dlouho lezel s bolesti, ale namisto stesku byl soustavne ponoren do modliteb. Vred na noze jiz neprijemne zapachal, kdyz se lekari rozhodli, ze pro zachranu jeho zivota bude nezbytne pristoupit k amputaci nemocne nohy. Pelegrin se v noci pred operaci doplazil do chramu. Pod obrazem ukrizovaneho Spasitele stravil v modlitbach o pomoc mnoho hodin, nez vycerpanim usnul. Ve spanku mel videni, ze se Jezis dotkl jeho nohy. Kdyz se rano probudil, zjistil, ze noha je zcela zdrava. Zprava o zazracnem uzdraveni a Pelegrinove zboznosti se sirila a tak Pelegrin zil do sve smrti ve velke vaznosti.

Zemrel jako osmdesatilety 1. kvetna 1345, v tento den si jej katolicka cirkev pripomina. Papez Pavel V. jej v roce 1609 blahoslavil a Benedikt XIII. jej svatorecil v roce 1726. Udava se, ze sv. Pelegrin byl v letech 1608, 1697, 1715 a 1926 exhumovan a jeho telo bylo vzdy nalezeno neporusene. Na obrazech jej poznate podle krize, radoveho odevu Servitu a predevsim podle rany na noze. Je vzyvan proti rakovine, revmatismu, dne, moru, AIDS i pri bolestech nohou. Ac by zmineni bolesti nohou mohlo naznacovat jeho patronat nad geocachingem, je patronem dlouhodobe nemocnych, rodicek a sestinedelek.

Pokud byste chteli poznat sv. Pelegrina z mene vazne stranky, ponorte se do druheho dilu Haskovy knihy Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky, kde se v 5. kapitole Svejk bavi s ucetnim sikovatelem Vankem, konkretne zacnete vetou Ja jsem takto drogista Vanek z Kralup.

Kudy ke krabicce

Jedete-li na kole ci autem, odbocite ze silnice vedouci z Dolan do Nadryb na waypointu T1 na polni cestu, ktera vede az ke kapli. Nektere useky cesty jsou spatne sjizdne, po destich bahnite a proto doporucujeme beznym vozum najit misto hned na zacatku (cesta je bezne pouzivana, neblokujte tedy prujezd). Vydate-li se autem az ke kapli, odstavte auto cca 50 metru za ni. Dalsi moznosti pristupu je travou zarostla cesta svahem, ktera zacina na samem konci Habrove.

Additional Hints (Decrypt)

[CS] cbqvial cnerm
[EN] fghzc

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

342 Logged Visits

Found it 332     Didn't find it 1     Write note 1     Temporarily Disable Listing 1     Enable Listing 1     Publish Listing 1     Owner Maintenance 4     Update Coordinates 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 23 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 9/2/2017 3:54:35 AM Pacific Daylight Time (10:54 AM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page