Samotové dvorce Traditional Cache
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Tato Keš se nachází na krásné vyhlídce na Prachatice.
Nacházíme se na jednom z nejhezcích výhledu na mesto Prachatice od východu, v nadmorské výšce 690 m, na nejvyšším bode vyhlídkové stezky. Geologickým podložím tohoto území jsou premenené horniny – granulity – severozápadního okraje Prachatického granulitového masívu.
Obyvatelé stredovekého mesta si do znacné míry museli vypestovat a vyrobit i potraviny pro vlastní potrebu. Proto byly Prachatice ve své široké kotline pod Libínem obklopeny radou osamele stojících vetších i menších zemedelských usedlostí a dvoru. Nekteré z nich mají názvy jejich puvodních majitelu, jako napr. již zmínený Kroupuv dvur, Strachotínského dvur (c. p. 74), Iruv dvur (c. p. 78) a dvur U lípy (c. p. 69).
Travnatá cesta lemovaná zelení, která prichází zdola od mesta k tomuto zastavení, prochází zvlášte chráneným územím „Iruv dvur“, vyhlášeném podle zák. c. 114/92 Sb. O ochrane prírody a krajiny jako prírodní památka. Má výmeru 2,86 ha a v jeho dolní cásti byla v roce 1991 vybudována naucná stezka o délce 750 m s 10 zastaveními a se znakem lipového listu. U areálu Irova dvora rostla asi 250 let stará lípa, kterou v 80. letech znicila vichrice. Dnes již na jejím míste roste lipka nová. Cesta slouží jako spojnice mezi Centrem ekologické výchovy Drípatka a již zminovanou školní prírodní rezervací u Zdenic, soucasne je to i významný biologický koridor pro živocichy, který spojuje mesto s okolím.
Pekný výhled je na mesto od okraje lesa, odkud je patrná poloha mesta ležícího v kotline a obklopeného vrchy (viz rozhledová ružice). Šírka kotliny (od lesa k lesu) je 2,3 km. Jižním smerem (ve vzdálenosti 3,7 km) nás zaujme nejvyšší bod Prachatické hornatiny – Libín (1096 m n. m.). Asi 600 m západne od zastavení na nedalekém Kozím vršku, vrch známý pod názvem Pihl (610,6 m n. m.), vidíme budovu nemocnice.
Wir befinden uns an der höchstgelegenen Stelle des Lehrpfades – 690 NN, zugleich auf der Stelle, von wo man den schönsten Ausblick über Prachatice von Osten und den ganzen 2,3 km breiten Talkessel genießen kann. Im Mittelalter wurden rund um Prachatice auf den klimatisch passenden Plätzen Einzelhöfe angelegt, die die Stadt mit landwirtschaftlichen Produkten versorgten.
Bis jetzt erinnern an diese Siedlungen viele Ortsnamen, die an die Gründer zurückweisen.
Unterhalb dieser Station gab es früher „Iruv dvur“, wo 1991 ein kleines Naturschutzgebiet (2,86 ha) ausgewiesen wurde. Ein mit Lindenblatt im Wappen markierter 750 m langer Lehrpfad mit 10 Stationen führt durch das Naturschutzgebiet.
Wenn Sie westlich schauen, sehen Sie auf dem Hügel „Pichl“ (610,6 NN) ein neues Krankenhaus, das in den Jahren 1974–89 erbaut wurde.
We get to the one of the most beautiful views of Pt from the east, 690 meters above sea level and the highest viewpoint on the trail.
The medieval people had to grow plants, raise animals and make products for their own needs, and that is why many smaller or larger isolated farmsteads were founded in Prachatice surroundings. Most of them adopted the names of their original owners.
Under this point there is situated the protected area of "Iruv dvur" (2.86 ha), named after the nearby farmstead. In 1991 a nature trail was opened there (750 meters long) with 10 stops. The trail is indicated by a sign of a lime tree leaf. An approximately 250-year-old lime tree that grew here was damaged by a windstorm in the 80's of the last century. Nowadays a new one grows here.
There is also a beautiful view of the local woody hills. On the south you can see the highest hill Libin (1096 m) and on the west the hill called "Píhl" with the local hospital under it which was built from 1974–1989.
Additional Hints
(Decrypt)
iryxé xnzral
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures