Sonntag, 21. Juni 2009, Parcours zum Event Ort am Vormittag,
Grill ab 12 Uhr in Betrieb. Weitere Informationen folgen.
Reserviert Euch den Termin. Wir freuen uns auf Euch!
Durchführung
Der Anlass findet statt, der Parcours ist ab 10 Uhr offen.
Mitnehmen
Wir sorgen wie üblich für genügend Hitze, Tische und Bänke, du
bringst das mit, was du essen und trinken möchtest. Für Kinder
Spielsachen mitnehmen.
Ausrüstung
Schuhe und Kleider, um einen Tag im Wald verbringen zu können.
Regenutensilien nicht vergessen.
Wichtig:
wenn ihr zwei GPS habt, nehmt beide mit!
Kinderwagen
Parcours ist kinderwagenfreundlich.
Übernachtung
In Münchenbuchsee im Hotel Tell (www.hoteltell-tonino.com)
Parkplatz
Beim Ausgangspunkt des Parcours sind Parkplätze vorhanden.
Öv
Ab SBB-Bahnhof Münchenbuchsee per Bus bis Buechlimatt, ca. 2 Min
Fahrzeit, Abfahrt jeweils 07 (also 10.07, 11.07 etc.).
Zu Fuss
Ab SBB-Bahnhof Münchenbuchsee in rund 30 Minuten entlang der
Hauptstrase, jedoch nur teilweise Fussgängerstreifen.
Verkauf von GC-Merchandising
Die Firma Paravan wird verschiedene Artikel verkaufen
(www.paravan.ch)
Spass und Balance:
Eine Slacke Line ist vorhanden
Und ein neuer Baumcache auch!
Sorgentelefon
079 208 53 82 oder 079 356 27 13
Wir freuen uns auf Euch, viel Spass auf dem Parcour!
Français
L’event
L’event a lieu, le parcours est ouvert à partir de 10 heures.
A prendre avec
Comme d’habitude, nous préparons assez de braise, des tables et des
bancs. Tu amène , ce que tu veux manger et boire. Des jouets pour
tes enfants.
Equipement
Les chaussures et habits adaptés a une journée en forêt. Ne pas
oublier la protection contre la pluie.
Poussette
Le parcours est praticable avec des poussettes.
Logement
A Münchenbuchsee à l’hôtel Tell (www.hoteltell-tonino.com)
Places de parc
Il y a des places de parc au départ
Transport publique
Depuis la gare CFF de Münchenbuchsee prendre le bus jusqu’à l’arrêt
Buechlimatt, env. 2 min de route, départ toujours à 07 (10.07,
11.07 etc.).
A pied
Depuis la gare CFF Münchenbuchsee suivre pendant env. 30 minutes la
route principale, mais il n’y a que partiellement des
trottoirs.
Vente des articles GC
L’entreprise Paravan vendra différents articles
(www.paravan.ch)
Téléphones en cas de besoin
079 208 53 82 ou 079 356 27 13
Nous nous réjouissons de votre visite, Beaucoup de plaisir
sur le parcours!
English
The event
The event takes place. The trail is open, starting 10 o’clock.
Take with you
As usual, we provide enough heat, tables and benches, you bring
what you want to eat and drink, and toys for your children.
Equipment
Shoes and cloths adapted to a day in the forest. Don’t forget rain
wear.
Buggies
The trail is buggy-friendly.
Accommodation
In Münchenbuchsee at the hotel Tell (www.hoteltell-tonino.com)
Parking
At the start of the trail, there are parking places.
Public transportation
From SBB train station Münchenbuchsee take the bus until
Buechlimatt, a trip of app. 2 min, departure always at 07 (10.07,
11.07 etc.).
On foot
From SBB train station Münchenbuchsee it takes about 30 minutes,
along the main street, but only partially sidewalks.
Sale of GC-Merchandising
The Paravan company will sell different articles
(www.paravan.ch)
Emergency phone numbers
079 208 53 82 or 079 356 27 13
We’re looking forward to seeing you, enjoy the trail!
Kripo's, Berner's, Sultans of Swing & Tastom