Kaolinove jezirko Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
CS: Tato „drive-in“ cache vas zavede do blizkosti maleho kaolinoveho jezirka. Ve vode jezirka je stale rozpusten kaolin, coz zpusobuje mlecne zbarveni vody.
EN: This „drive-in” geocache leads you to a neighbourhood of a very small kaolin lake. The kaolin is permanently dissolved in this small lake which has milk like coloring water.
CS: Jezirko zrejme vzniklo zaplavenim jamy vznikle pri tezbe kaolinu, kterou provadeli jeste puvodni nemecti obyvatele. Vedle jezirka je patrna halda hlusiny, ktera je dnes zarostla remizkem, ktery vysadili prvni cesti osadnici pohranici.
Toto jezirko neni jedine v okoli, ale je jedno z nejmensich a je nejblize Fr. Laznim.
Kolem jezirka jsou umisteny tabule, ktere zakazuji vstup. Je to dusledek toho, jak se chovaji nekteri lide k prirode. Vy, jako „kaceri“, mate od majitele dovolen vstup, abyste se mohli zblizka podivat na charakteristicke zbarveni vody a treba si vyfotografovat tuto prirodni zajimavost.
Pozor! Tato cache se nalézá vedle velmi rušné silnice!
EN: This lake was possible formed during a mining of the kaolin done by original German inhabitants. Near the lake there is a heap of waste rock. This heap is occupied by a small forest now. This woodlot was planted out by the first Czech inhabitants of border line area.
This small lake is not the only one in this region but it is one of the smallest and it is the nearest one to Frantiskovi Lazne spa.
There are many signs with bans round the lake. It is due to bad behaviour of some people. But “geocachers” can freely enter this area and look at the specific colouring of water or take a photo of this nature interest.
Warning! This cache is situated beside a road with heavy traffic!
Additional Hints
(Decrypt)
[CS:] Zabubfgebz.
[EN:] Zhygv-gerr.