Zeus und Prometheus Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Ein einfacher Cache an touristisch frequentierter Stelle. Nehmt das Stealth-Attribut ernst: wenn zu viele Leute da sind, macht einen der anderen schönen Caches in der Nähe und kommt später wieder. Erfordert Fingerspitzengefühl beim Heben und Wiederverstecken.
Bitte Stift mitbringen. Nur Note und Log vorhanden. Bitte keine Coins mehr einlegen, die Örtlichkeit ist zu exponiert.
Please bring your own pen. Don't put coins in the cache.
Prometheus brachte den Menschen einst das Feuer - gegen den Willen der Götter.
Eine Statue des Prometheus steht am Eingang des Bayreuther Festspielparks. Tausende Opernfans promenieren alljährlich an ihm vorbei. Als Kinder nannten wir ihn allerdings despektierlich den "Eismann" ...
Bleibt aber nicht zu lange stehen, damit ihr nicht mit dem Prometheus verwechselt werdet und euch Zeus' Blitzen aussetzt!
Eine düstere Sehenswürdigkeit ist nämlich Baum Nr. 1 mit seiner Blitzspur bis in Kopfhöhe. Dort hatte sich in den 70ern bei Gewitter ein Mädchen mit seinem Hund untergestellt. Beide wurden tödlich getroffen.
Stadtbus Haltestelle Gartenstadt, Linien 305 oder 309; 321 am Abend und Sonntagvormittag
Prometheus, against the ruling of Zeus, taught man to make fire.
A statue of Prometheus is guarding the entrance to the park of the Bayreuth Festival Theatre. Thousands of opera fans walk by the statue each year. As kids however, we used to call it the "icecream man" ...
Don't stand near it too long, Zeus might aim badly and hit you with his lightning! This is what he did here in the seventies to a young girl and her dog. You can still see the lightning mark on tree #1.
bus stop "Gartenstadt", lines 305 or 309; 321 in the evening or sundays before noon.
Additional Hints
(Decrypt)
[de] Qre Cebzrgurhf mrvtg yvaxf nhs qnf Qvatf. Vz Fvgmra va qvr Evgmra zvg qra Svatrea fcvgmra. (Qre Nosnyyxbeo vfg rvar anpugeätyvpur Retäamhat frvgraf qrf Fgnqgtnegranzgf haq ung zvg qrz Pnpur avpugf mh gha.)
[en] Fvg qbja ba gur jnyy whfg gurer jurer gur fgnghr'f yrsg nez cbvagf gb, snpvat gur gerrf, naq hfr lbhe svatregvcf. (Yrnir gur jnfgr ova nybar.)
[eo] Frxih yn znyqrxfgena oenxba. Fvqh fhe yn zhergb (vagrean synaxb). Znyevtneqh yn ehohwba. Hmh svatebwa nafgngnh bxhybwa.