English translation below.
Weil der EarthCache
Heiligenseer Baumberge (GC1PNJJ) gemäß der Regeln
keinen Behälter hat, wird er mit diesem Bonus um einem Behälter
erweitert. Der Bonus darf selbstverständlich nur in Verbindung mit
dem EarthCache geloggt werden.
Der Cache befindet sich etwas außerhalb des Schutzbereichs und
nicht an den angegebenen Koordinaten. Um die richtigen Koordinaten
zu ermitteln, wird der Paragraph und die Anzahl der Großbuchstaben
des abgekürzten Gesetzesnamens benötigt, welcher die eingezäunten
Bereiche schützt (siehe Aufgaben des EarthCaches). Der Buchstabe im
Paragraphen wird durch die Anzahl der Großbuchstaben ersetzt und so
ergibt sich der fehlende Wert für die Ost-Koordinate. Für die
Nord-Koordinate werden zum Ergebnis noch 500 hinzuaddiert.
N 52° 35.xxx + 500
E 013° 14.xxx
Wildschwein-Gene sind bei diesem Cache von Nachteil: Es muss
wirklich nichts umgegraben oder durchwühlt werden!
Since according to the rules the
EarthCache Heiligenseer
Baumberge (GC1PNJJ) has no box, it is enhanced by this
bonus cache. Of course, the bonus is only to be logged together
with the EarthCache.
The cache is placed a little bit outside of the protected area
and not at the given coordinates. To determine the right
coordinates, you will need the paragraph and the amount of capital
letters in the abbreviated act, which protects the fenced areas
(see tasks of the Earthcache). The letter in the paragraph is to be
replaced by the amount of capital letters and the result of this is
the missing value of the East coordinate. Add 500 to the result to
get the North coordinate.
N 52° 35.xxx + 500
E 013° 14.xxx
With boar genes, you will be at a disadvantage: It is
absolutely unnecessary to dig something over or to ransack
everything!