-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
ITA Nel parcheggio scoperto ENG In the parking not covered FRA Dans le parking ne pas couvert
BENVENUTI A TORINO
Il nome di Torino evoca immediatamente i fasti di Casa Savoia, l'Unità d'Italia, grandi chiese e palazzi barocchi, prestigiosi musei, l'industria dell'automobile, lo sport. Ma visitare Torino e il suo territorio vuol dire scoprire una magnifica corona di montagne con rinomate stazioni sciistiche, un'ampia porzione del Parco Nazionale del Gran Paradiso, laghi e colline, il Po (tutto da esplorare: in barca, ma anche in bicicletta lungo le sue sponde).
La capitale delle Alpi è una città tutta da scoprire, con le sue strade, le sue piazze, i grandi viali alberati, il Palazzo Reale, il Castello del Valentino, il Museo Egizio e quello del Cinema, i suoi caffè storici, le pasticcerie ed i ristoranti che testimoniano la tradizione gastronomica piemontese. Senza dimenticare la vivacità culturale del capoluogo subalpino, che ne ha fatto una delle capitali europee del cinema e dell'arte contemporanea. I Comuni intorno a Torino sono centri ricchi di storia e testimonianze di un passato glorioso. La Corona delle Residenze Reali di Casa Savoia (Rivoli, Venaria Reale, Moncalieri, Stupinigi, dichiarate dall'Unesco “Patrimonio dell'Umanità”) sta tornando allo splendore dei tempi della Corte dei Re di Sardegna e sarà protagonista al centro delle celebrazioni e delle iniziative per il 150° anniversario dell'Unità d'Italia, proclamata a Torino nel 1861.
WELCOME TO TURIN
The name Turin brings to mind the splendour of the House of Savoy, Italian Unification, majestic churches and baroque palazzos, famous museums, the car industry, and sport. However, a visit to Turin and its surrounding area also means encountering a magnificent crown of mountain ranges and famous ski resorts, a significant part of the Gran Paradiso National Park, lakes and hills, and the River Po (worth exploring, whether by boat or cycling along its banks). The Alpine capital is there to be discovered; its roads, squares, wide tree-lined avenues, the Royal Palace, Valentino Castle, the Egyptian and Cinema Museums, historical cafés, pastry shops and restaurants specialising in Piedmont cooking. Furthermore, we must not forget the lively spirit of this subalpine city, making it one of the European capitals of cinema and modern art. The towns around Turin are steeped in history and bear testimony to its glorious past. The House of Savoy royal residences (Rivoli, Venaria Reale, Moncalieri, Stupinigi, declared part of the “World Heritage” by UNESCO) is being returned to its former splendour under the rule of the Court of the King of Sardinia and will be a leading attraction during the 150 th anniversary celebrations of Italian Unification, proclaimed in Turin in 1861.
BIENVENUE A TURIN
Le nom de Turin évoque immédiatement les fastes de la maison de Savoie, l'Unité de l'Italie, les grandes églises et les palais baroques, les musées prestigieux, l'industrie automobile, le sport. Mais visiter Turin et sa région signifie aussi découvrir une magnifique couronne de montagnes avec des stations de sports d'hiver renommées, une grande partie du Parc National du Grand Paradis, des lacs et des collines, le Pô (à explorer en bateau mais aussi à bicyclette le long de ses rives).
La capitale des Alpes est une ville toute à découvrir, avec ses rues, ses places, ses grands boulevards bordés d'arbres, le Palais Royal, le Château du Valentino, le Musée Égyptien et celui du Cinéma, ses cafés historiques, les pâtisseries et les restaurants qui témoignent de la tradition gastronomique piémontaise. Sans oublier la vivacité culturelle du chef-lieu subalpin qui en fait l'une des capitales européennes du cinéma et de l'art contemporain. Les Communes qui environnent Turin sont des centres riches d'histoire et autant de témoignages d'un passé glorieux. La Couronne des Résidences Royales de la Maison de Savoie (Rivoli, Venaria Reale, Moncalieri, Stupinigi, classées par l'Unesco “Patrimoine de l'Humanité”) revient à la splendeur des temps de la Cour des Rois de Sardaigne et sera au centre des célébrations et des initiatives du 150° anniversaire de l'Unité de l'Italie, proclamée à Turin en 1861.
Additional Hints
(Decrypt)
VGN Nyyn onfr qryyn cvnagn RAT ng gur onfr bs gur cynag SEN à yn onfr qr yn cynagr