Büchelturm Traditional Cache
pantserjanssens: Thanks all
greetings Pantserjanssens
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
parking near the cachelocation
you only can reach the cache at following times:
months September untill June:
monday-wednesday-thursday-friday-saturday:
9-12.30h and 13-15.30h
Sunday and special days closed
tuesday: 9-12.30h
months July and August:
monday untill saturday:
9-12.30h and 13-16.30h
sunday 9.30-14h
DER BÜCHELTURM
In der Mitte des 14.Jahrhunderts wurde St.Vith durch Johann von
Valkenburg-Montjoie mit einem Mauerring befestigt. Der Verlauf der
Stadtmauer ist heute noch leicht am Straßenverlauf zu erkennen.
Auch verschiedene Straßen- und Flurnamen deuten auf die
Befestigungsanlage hin: Hinterscheider Wall, Ascheider Wall,
Pulverstraße, An der Burg.
Der Büchelturm ist das letzte Überbleibsel dieser
Stadtbefestigung. Es handelt sich um einem Wehrturm, der vom
Wehrgang der Mauer aus über die Zwischenebene betreten wurde. Das
Untergeschoss war nur über die Öffnung in der Decke zugänglich und
wurde als Gefängnis genutzt. Der heutige Zugang wurde erst kurz vor
1875 gebrochen. Das Straßenniveau außen lag damals mindestens 40 cm
tiefer als heute. Von der Zwischenebene führte eine in der
Mauerdicke angeordnete Treppe (30 Stufen) zur Wehrplatte.
Die Wehrtürme und die Stadtmauer wurden in September 1689 durch
französische Truppen größtenteils gesprengt und mit de Stadt in
Brand gesteckt. Nur der Büchelturm blieb einigermaßen intakt und
wurde wieder aufgebaut. Nach der teilweisen Zerstörung bei der
Bombardierung St. Viths zu Weihnachten 1944 wurde der Turm erst
1961 wieder hergestellt. Hierbei wurden etwa 60% der sichtbaren
Außenmauer ersetzt. Innen ist ein höherer Anteil an altem Mauerwerk
erhalten geblieben. Die neueren Steine heben sich eindeutig von den
älteren schieferartigen Steinen ab.
Hinter dem Turm fiel das Gelände ursprünglich ab; der Turm stand
auf einer Anhöhe (=Büchel). Nach dem 2. Weltkrieg wurde hier der
Schutt der fast völlig zerstörten Stadt abgekippt, so dass diese
Böschung weiter nach außen verschoben wurde. Diese Anschüttung
heißt im Volksmund ‚Millionenberg’.
DER BÜCHELTURM
In het midden van de 14e eeuw omheinde Johann von
Valkenburg-Montjoie Stant Vith met een ringmuur. Het traject van de
stadsmuur is vandaag nog steeds makkelijk aan de straten te
herkennen. Verschillen straat- en veldnamen verwijzen nog duidelijk
naar de versterkingswerken: Hinterscheider Wall, Ascheider Wall,
Pulverstraße, An der Burg.
De Büchelturm is het laatste overblijfsel van de stadsversterking.
Het gaat om een vestingstoren, die via een weergang van de muur op
de tussenverdieping toegankelijk is. Het souterrain was alleen
bereikbaar via de opening in de vloer en deed dienst als
gevangenis., De huidige toegang dateert pas vanaf iets voor 1875.
Het niveau van de straat aan de buitenzijde lag minstens 40 cm
lager dan vandaag. Vanop de tussenverdieping leidt een in de
vestigingsmuur uitgehouwen trap (30 treden) naar het platform van
de vesting.
De vestigintoren en de stadsmuur verden in september 1689 door
Franse troepen grotendeels opgeblazen en samen met de stad in brand
gestoken. Alleen de Büchelturm bleef enigszins overeind en werd
terug opgebouwd. De toren werd tijdens het bombardement van Sankt
Vith op Kerstmis 1944 gedeeltelijk vernield en pas in 1960
gerestaureerd. Tijdens deze werken werd ongeveer 60% van de
zichtbare buitenmuur vervangen. Aan de binnenzijde is een
aanzienlijker gedeelte van het oude bouwsel bewaard gebleven. De
nieuwe stenen (roodachting kwartsiet) tekenen zich duidelijk af
tegen de oudere, leisteenachtige stenen.
Oorspronkelijk liep het terrein achter de toren stijl naar
beneden: de toren stond op een bult (=Büchel). Na de tweede
wereldoorlog werd hier het puin van de nagenoeg compleet vernielde
stad gestort, zodat deze helling verder naar buiten werd geschoven.
Deze ophoging wordt in de volksmond ‘Miljoenenberg’
genoemd.
Additional Hints
(Decrypt)
Jb vfg qre Fpuyüffry mh qra Pnpur?
Jnne vf qr fyrhgry anne qr Pnpur?
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures