Kort na de 2e wereld oorlog bloeide het leven in en rondom het zwaar getroffen Rotterdam weer langzaam op, er was veel sociale verbondenheid wat tot uiting kwam in een zeer sociale gemeenschap. Het was in deze tijd dat Piet en Truus elkaar leerde kennen en trouwden. Samen met Piet zijn familie ontstond het Tophit cabaret, een naoorlogs familiegezelschap dat menig bedrijfsfeest of buurtvereniging wist te vermaken. Deze groep was de basis van de zomerse uitstapjes naar Rockanje met verblijven in het Hotel van Grietje Moree en stranddagen bij het strandpaviljoen van Teun Wageveld, welke verderop nog steeds te vinden is bij de eerste slag van Rockanje. Het strand van Rockanje groeide in deze jaren uit tot een van de zomerse badplaatsen van de Rotterdamse regio.
Short after world war 2, life slowly revived in the heavily destroyed area of Rotterdam. There was a lot of social commitment to eachother which led to joint activities. At this time Piet and Truus met eachother and married. Together with Piet's family they entertained many company or neighbourhood activities under the name of "Tophit cabaret". This group was the basic for the summertrips to Rockanje, where they rested at the hotel of Grietje Moree and stayed on the beach nearby the beachpavilion of Teun Wageveld. The beachpavilion can still be found at the first beach entrance in Rockanje. Rockanje became then one of the major beachresorts for the Rotterdam area
Het strandpviljoen / The beachpavilion
In de jaren 70 keerden Piet en Truus terug naar Rockanje om daar op de camping welke gelegen is aan de Schapengorsedijk 19 veel plezier te beleven met hun vaste stek in Rockanje. Nog steeds is deze camping een vakantieoord voor de Rotterdamse regio.
In the 70's Piet and Truus returned to Rockanje. They bought a chalet on the campsite situated on de schapengorsedijk 19. Many years they enjoyed again the nice surroundings of this rural countryside.
Het is dankzij Piet en Truus dat ik zelf van deze omgeving ben gaan houden en er nu zelf ook een mooie stek heb gevonden. Graag breng ik jullie naar een van de mooie panaroma's die deze regio kent. Vergeet hierbij niet de groeten te doen aan Piet en Truus die hier nu weer samen zijn.
The love I have for this area, I owe it to Piet and Truus. I'm owning a lovely cottage nearby and want to invite you to one of the lovely panorama's you can find here. If you find the cache please bring your regards to Piet and Truus, who are together again at this spot.
mooi uitzicht / nice view...
Voor het bereiken van de cache heb je de naam van het strandpaviljoen nodig bestaande uit 7 letters en de naam van de camping bestaande uit 11 letters.
To reach the cache you'll need the names of the beachpavilion (7 letters) and of the campsite (11 letters)
Tel de letterwaarden van ieder woord afzonderlijk op (A=1, B=2 etc.)
Take the sum of the lettervalue of each individual word (A=1, B=2 etc.)
som camping/sum campsite + 382 = XXX
som strandpaviljoen/sum beachcottage + 610 =YYY
De cache ligt bij / The cache is located at:
N: 51.51.XXX
E: 04.03.YYY
De cache bestaat uit een kunststofpot met wat ruimte voor kleine goodies(TB's etc)...
The cache consist of a plastic container with some space for little goodies (TB's etc)...
Je kunt je auto parkeren bij / You can park your car at:
N: 51.51.AAA
E: 04.04.BBB
AAA=YYY+62
BBB=XXX-315
succes!!!
Je kunt de antwoorden van de puzzel controleren op GeoChecker.com.