|
Un magnifico parco, il primo ed il più piccolo geoparco della
Svizzera. |
|
A wonderful park, the first and the smallest geo-park in
Switzerland. |
|
Text in english, click here
Il "
Parco Delle Gole Del Breggia" è il più piccolo parco
naturalistico della Svizzera, che si estende per oltre 1.5 Km
quadrati inclusi nei comuni di Balerna, Castel San Pietro, Morbio
Inferiore e Morbio Superiore, poco dopo il confine che divide la
Svizzera dall'Italia all'altezza di Chiasso.
Deve il suo nome all'azione modellatrice ed erosiva del torrente
Breggia ("
Brengia") che nasce dal vicino Monte Generoso e
che conclude il suo percorso nel lago di Como.
Questo parco è il primo geoparco svizzero ed è anche il più
piccolo. Proprio la sua dimensione lo rende particolarmente
importante dal punto di vista geologico, in quanto presenta una
serie stratigrafica molto particolare, caratterizzata anche dalla
massiccia presenza, unica nell'intero arco alpino, di sedimenti
Giurassico - Cretaceo a cui si aggiungono poi formazioni più
recenti (del Terziario e del Quaternario) presenti in zona che
forniscono un profilo geologico quasi completo che spazia dal
Giurassico al Presente.
Ma il Parco non è solo affascinante dal punto di vista naturale: le
gole del Breggia sono sempre state un grosso ostacolo per
l'attraversamento della valle e sono molto interessanti i ponti: il
più vecchio pare risalga al 1426. E proprio per questa sua
importanza, all'interno della valle è anche possibile ammirare i
resti di fortificazioni destinate al controllo e allo sfruttamento
delle vie di comunicazione.
Lungo il Breggia si possono anche trovare sia differenti mulini che
importanti testimonianze di archeologia industriale.
Per poter dichiarare questo cache trovato, dovrete prima di
effettuare il log del cache inviarci una email con la risposta
a queste domande:
- Dal pannello sito a N 45° 51.207 - E 9° 00.688 (WP:
PANEL1)
Viene indicato che il parco, le sue rocce, i fossili, le piante e
gli animali sono protetti dal "Piano di Utilizzazione Cantonale del
Parco delle Gole Della Breggia". Quale articolo?
- Dal pannello sito a N 45° 51.170 - E 9° 00.639 (WP:
PANEL2)
Qual è il numero del geostop della "frana di Caslaccio"?
- Dal pannello sito a N 45° 51.159 - E 9° 00.661 (WP:
PANEL2)
Qual è il nome della prima delle tre partizioni della Scaglia?
- Dalla cappella posta a N 45° 51.159 - E 9° 00.661 (WP:
CHAPEL)
Qual è il numero di cerchi che compongono la vetrata di sinistra
(guardando la cappella)?
I log effettuati prima della ricezione della nostra
conferma via email saranno cancellati
In rispetto a tutti i
geocacher, vi chiediamo la cortesia di lasciare i vostri log anche
in lingua inglese per permettere a tutti di capire quello che
scrivete. Questo è fondamentale se volete comunicare con me
per informazioni o note sul cache, altrimenti queste non potranno
che essere ignorate.
Grazie!
Speriamo che vi piaccia questo cache... Buon
divertimento!
Testo in italiano, clicca qui
The "
Parco Delle Gole Del Breggia" is the smallest natural
park in Switzerland, which stretches over 1.5 square km including
the towns of Balerna, Castel San Pietro, Morbio Inferiore e Morbio
Superiore, shortly after the boundary that separates Switzerland
from Italy at Chiasso. Its name comes from the stream Breggia and
to its shaping and erosion power.
The Breggia (locally known as "
Brengia") comes from the
nearby Generoso Mount, and it concludes his journey in the Como
lake.
This park is the first Swiss 'geoparco' (geological park) and is
also the smallest. Its size makes it particularly important from a
geological point of view, since it has a very specific
stratigraphic series, also characterized by the massive presence,
unique in the Alps, of the Jurassic - Cretaceous sediments and
above then even most recent formations (of Tertiary and Quaternary)
in the area. This provides an almost complete geological profile
that ranges from Jurassic to Present.
But the park is not only fascinating from a natural point of view:
the gorges of Breggia have always been a major obstacle to cross
the valley and for this reason there are very interesting bridges:
the oldest seems to date back to 1426. Because of this importance,
in the valley you can also admire the remains of fortifications
designed to control and exploitation of roads.
Along the Breggia can also find different mills which is important
evidence of industrial archeology.
In order to claim this cache as a Found you must before
logging it send us an email with the answers to these
questions:
- From the panel located at N 45° 51.207 - E 9° 00.688
(WP: PANEL1)
It is explained that the park, its rocks, fossils, plants and
animals are protected by the "Piano di Utilizzazione Cantonale del
Parco delle Gole Della Breggia". Which article?
- From the panel located at N 45° 51.159 - E 9° 00.661
(WP: PANEL2)
What is the number of the geostop of the "frana di Caslaccio"?
- From the panel located at N 45° 51.159 - E 9° 00.661
(WP: PANEL2)
What is the name of the first of the three "Scaglia"
formations?
- From the chapel located at N 45° 51.149 - E 9° 00.640
(WP: CHAPEL)
What is the number of circles that make up the glass wall of the
left (looking at the chapel)?
Logs made before receiving our email confirmation will
be deleted
As a sign of respect to all
geocachers worldwide, we please you to write your logs also in
english, to allow everyone to be able to understand what you write.
This is extremely important if you need to communicate woth
me for any further information or notes about the cache, otherwise
I will be forced to ignore them.
Thanks!
We hope you will enjoy this cache... Have fun!