Sågestrands kvarn Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Denna cache är belägen på en f.d.camping.
This cache is situated where there used to be a campsite.
Julafton 1801 på kvällen var Jon från Åmot ensam här vid kvarnen för att mala. Plötsligt hör han en ankarkätting som rasslar. Han tittar ut och ser i mörkret ett stort fartyg. En liten gig med fem man ombord lägger till vid stranden. Jon stänger dörren till kvarnen. Männen bultar på dörren och säger något på engelska, som Jon uppfattar, då han tidigare varit till sjöss. Jon öppnar dörren med en spade i handen till försvar.
Ute på fartyget dit Jon förts begär han att bli landsatt men den engelske officeren vill inte släppa honom. Han behövs i besättningen därför han slagit ihjäl en av männen. Männen hade även tagit med sig allt mjöl som Jon malt.
Hela natten väntar hans fru på gården i Åmot på honom. På morgonen får hon med sig några karlar ner till kvarnen. Överallt är det blod och nere vid stranden ligger Jons hatt. Ingen förstår vad som hänt men Jon är och förblir borta.
7 år senare på julaftonskvällen knackar det på dörren hemma hos Jons änka. Utanför står en långhårig och skäggig man som hon till slut igenkände som Jon. Han berättade att han varit ombord på en uppbringad dansk skuta som skulle gå till England med många dyrbarheter ombord. En storm hade drivit skutan mot Jons hemtrakter. Han lyckades slå ihjäl den 10 man starka besättningen och styra in i Dynekilen. Han och hans fru tömde på natten skutan på alla dyrbarheter och sänkte skutan. Än idag finns i gårdarna i Åmot-trakten silverpjäser som tillhört den skatt som Jon hemförde.
Rester av kvarnen fanns kvar in på mitten av 1940-talet.Campingen som var här är numera nedlagd. Här går alldeles utmärkt att bada. Bra sandbotten och långgrunt. Kör inte ner med bil utan parkera i närheten av brevlådorna.
Cachen innehöll från början en krabbmeta, ett bokmärke, en pillerburk och en bil. Där finns också ett kort på kvarnen men det är inget bytesobjekt.
English:
Late on Christmas Eve 1801 Jon from Åmot was alone here at the mill to grind. Suddenly he hears an anchorage chain that jingles. He looks out in the dark and sees a large ship. A small gig with five men on board lands at the beach. Jon closes the door to the mill. The men pound on the door and say something in English, which Jon understands, because he previously has been at sea. Jon opens the door with a shovel in the hand to defend himself.
Out on the ship where Jon was brought he requires to be landed, but the British officer would not let him go. He is now needed in the crew because he has killed one of the men. The men also brought all Jon´s meal onboard.
All night long Jon’s wife is waiting for him at the farm in Åmot . In the morning she asks some men to join her when she goes down to the mill. Everywhere is blood and down at the beach. They find Jon’s hat. No one understands what happened, but Jon is gone for good.
7 years later on Christmas Eve there´s a knocking at the door where Jon’s widow lives. Outside the door stands a longhaired and bearded man who she finally recognized. It was Jon. He told her that he had been on board a Danish vessel that was on its way to England with a lot of things of great value on board. A storm had driven the vessel against Jon’s home. He managed to kill all ten men in the crew and then sailed into Dynekilen in the night. He and his wife emptied at night the vessel of all valuables and sinked the vessel. Even today, in the farms in the Åmot-area you can find silver pieces which belonged to the treasure that Jon brought home.
You could still see the remains of the mill in the 1940's . The campsite that used to be here, is now closed. This is a nice place for swimming. Do not drive down by car, park in the vicinity of the mailboxes. The cache originally contained a tackle for fishing small crabs, a bookmark, a pill box and a car. There is also a photo of the mill but this is not a trading item.
Additional Hints
(Decrypt)
Zryyna fgrane.
Orgjrra ebpxf.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures