This cache has been archived.

Thymallus Thymallus: Cache archived.

GC1Q6WR ▼

A cache by JJBX Message this owner

Hidden : 4/19/2009

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Old hut's ground floor

Jäänteitä Sundomin esihistoriasta on eräällä harjulla Länsirannantiellä puoli kilometriä länteen nykyisestä asutuksesta. Karl-Erik Mitts löysi vuonna 1987 Djupkärrsbackenilta asumusten pohjia. Yhtä näistä tutkittiin arkeologisissa kaivauksissa kesällä 1989. Tuolloin kaivettiin esiin talon pohja ja kivijalka. Neliönmuotoisen kivijalan mitat olivat 5 x 5 metriä. Kivijalka on osittain sortunut, mutta pohjoisenpuoleinen seinämä on 60 cm korkea ja koostuu päällekkäin ladotuista kivistä. Sisäänkäynti on lounaaseen. Kaivauksissa löydettiin kivijalan sisältä pyöreä tulisija, joka oli reunustettu kivillä. Tulisijasta ja sen lähistöltä löytyi hiiltä ja luunkappaleita, jotka olivat mahdollisesti hylkeen luita.

På en ås intill Västersvägen, en halv kilometer väster om nuvarande bebyggelsen finns spår av Sundoms förhistoria. Här på Djupkärrs-backen upptäckte Karl-Erik Mitts år 1987 ett antal hyddbottnar. En av dessa hyddbottnar undersöktes vid en arkeologisk utgrävning sommaren 1989. Då frilades en husgrund med stenfot. Den nästan kvadratiska sten-foten mäter ca 5 x 5 meter. Stenfoten är delvis raserad, men norrväggen består av stenar radade på varandra till en höjd över 60 centimeter. Ingången till hyddan finns mot sydost. Vid utgrävningen påträffades mitt i husgrunden en rund eldstad med en kantring av stenar. Inne i och invid eldstaden hittades kol och brända benfragment, möjligen av säl.

Half a kilometer west of the village centre, on a ridge near Västersvägen, you can find traces from the history of Sundom. Karl-Erik Mitts found remains of a number of dwelling sites on the hill Djupkärrsbacken in 1987. Bygdeföreningen had archelogists to make researches on one of the sites in 1989. The dwellings' foundations are nearly square, measuring 5 m x 5 m. The northern wall is about 60 cm high consisting of stones. There is an opening "door" in the southeast. In the middle of the site there was a fireplace surrounded with stones. Carbon and burned fragments of bones, probably from seal bones, were found inside and near the fireplace.

source: www.sundom.fi

Additional Hints (Decrypt)

Ybbx haqre n fznyy fgbar.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)