KOMOROV

[CZ]

Pul kilometru jihozápadne od Chvalkovic na Bucovicku stojí uprostred polí zchátralý empírový zámek Komorov. Je prístupný bud polní cestou z konce Chvalkovic nebo odbockou ze silnice Nesovice - Uhrice - Hvezdlice.

V místech dnešních zchátralých budov zemedelské farmy, zámku a parku stávala ve stredoveku zaniklá vesnice Komorov s tvrzí. Šlechtické sídlo se poprvé pripomíná v olomouckých zemských deskách roku 1541 již jako pusté. Bohužel neznáme místo, kde tvrz presne stála. Je možné, že v 16. stol. zde ješte zbylo pár domu a dvur, který ješte r. 1531 podstupuje Hynek Žampach spolu s Chvalkovicemi Janu Kubíkovi z Opatova. Roku 1811 vyhorela velká cást Chvalkovic a za své vzal i místní zámek. Byl beze stopy zboren a místo nej vystavel v l. 1811 - 12 Jan Pagác z Paburgu nový zámek na Komorove. Roku 1890 patril Františku Klazarovi. Po Únoru 1948 pripadl zámek JZD Rudý partyzán Hvezdlice, které u zámku vybudovalo farmu. Zámek sloužil pravdepodobne zpocátku jako správní budova atp. a postupne nedostatkem základní údržby zchátral. Byly na nem provedeny i nevhodné stavební úpravy, které setrely mnoho puvodních empírových prvku. Kvuli jeho stavu se v druhé polovine 80. let 20. století uvažovalo o jeho demolici. Farma v 90. letech zanikla, její budovy chátrají a zámek má nyní novou strechu, která zabránila jeho úplné zkáze.

Komorov je nevelký jednokrídlý patrový zámek z obou stran se stredním rizalitem. Celo mel obrácené smerem ke Chvalkovicím, za zámkem se rozkládal park. Jeho fasáda a architektonické prvky jsou znacne poškozené. Po možných hodinách zbyl ve štíte jen otvor. Zámek je dnes z jedné strany obklopen chátrajícími budovami farmy a zríceninou puvodních hospodárských budov a z druhé strany peknou loukou, na jejímž konci je prekvapive udržovaný anglický park s jezírkem. Parkem protéká rameno Chvalkovického potoka.

[EN]

0,3mi south-west of Chvalkovice, in the middle of the fields, there is a run-down castle (Empire style). You can get to it by the country road from Chvalkovice or by the small turning of the road Nesovice - Uhrice - Hvezdlice.

In the Middle Ages there was a village with the fort called Komorov. Nowadays there`re only some ruined buildings of the farm, castle and park. We don`t know the exact place where the fort was because there is a written text from 1541 which says about the fort like a 'desolate'. It`s possible there were some houses in the 16th century… The huge part of the village Chvalkovice (also a castle) burnt completely in 1811, that`s why Jan Pagác z Paburgu built the new castle in Komorov. After the February 1948 one local agricultural society gained the castle and they set up a farm there. The building of the castle got worse and some unsuitable works destroyed the original characteristics of the Empire style. There was an idea to demolish the castle completely in 80`s (20thcentury) but it has never became a true - as you can see… Farm ended in 90`s there…

Komorov isn`t very big, one-wingged, castle. The face was oriented to Chvalkovice, behind the back side of the house there was a park. Surprisely you can see the trim park with the small lake behind the castle now.

2015: ZAMEK JE OPLOCEN, je vidět jen v zimě, když stromy shodí listy :-(