Utsikt fra Ryen Varde mot Bøler / View from Ryen Varde
ENG: The cache is not located at Ryen Varde, but close to Hill 207
about 175 meters NW of the cairn hill.
Ryen varde (Ryen cairn) is named after the old Ryen farm and it
probably was a fire cairn on the hill. A fire was made on the cairn
to alert about hostile advance. This was a known used alert system
since the 11th century. The exact position of the cairn is not
known. It might also have been located at H 207 or at
Brannfjell.
Ryen farm was one of the oldest farms in the area. It is mentioned
in the Year 1240. All partition of property from this farm has land
no.149. The smallholding farms Ryenenga, Vestenga, Nordenga and
Simensbråten have belonged to the farm. The farmhouse and the
remains of the farm were teared down in 1983. Today the nursing
home, Ryenhjemmet, is located where the farm once was.
NOR: Cachen ligger ikke på Ryen Varde, men i nærheten av høyde 207
ca. 175 meter NV for vardehøyden. Ryen Varde har fått sitt navn
etter Ryen gård og at det sannsynligvis var en bålvarde (vete) på
høyden. Vardebålene ble tent i ufredstid for å varsle fiendtlig
fremrykning. Nøyaktig plassering av varden er usikker. Den kan også
ha vært på høyde 207 eller på Brannfjell.
Ryen er en av de eldste gårdene i området. Den er nevnt allerde i
år 1240. Alle eiendommer som er skilt ut fra gården har gårdsnummer
149. Husmannsplassene Ryenenga, Vestenga, Nordenga og Simensbråten
har tilhørt gården. Våningshuset og restene av gården ble revet i
1983. I dag ligger Ryenhjemmet der gården var.
If you arrive by car, all roads on the southside are closed for
traffic. Access from Simensbråten on the north side
Bilveiene på sydsiden er stengt for biltrafikk. Adkomst på
nordsiden fra Simensbråten
The cache is a lock & lock black box. Logbook, pencil and
trading items
Cachen er en lock & lock sort plastboks. Loggbok, blyant og
bytteting.