-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
LV Slepnis izvietots Tervetes dabas parka un ir saskanots ar Sikstuli.
EN Cache is located in Tervetes Country Park and is coordinated with Scrooge.
LV Tervetes dabas parks ir labaka un draudzigaka vieta gimenei ar berniem un tiem, kuri pasaule prot lukoties ar berna acim, priecajoties par dabas un pasakas klatesamibu. Si vieta neatstas vienaldzigus ari tos, kuri apbrino seno zemgalu varenibu. Tie musdienu paaudzem maj atminas, pakapushies tris senajos pilskalnos. Iecienitakas parka vietas, kuru apskatei nepieciesamas vismaz 3 stundas, ir Pasaku mezs, Rotalu laukums un Rukisu mezs. Ne vienam vien dabas draugam apbrinu izraisa unikalais priezu sils, kura majestatiskajiem kokiem muza ilgums tuvojas 300 gadiem. Tervetes dabas parka var sastapt ne tikai koka skulpturas atveidotus pasaku un rakstnieces A. Brigaderes lugu varonus – Spriditi un Lutausi, Meza keninu ar galmu, Anneli ar draudzenem, plaso ruku saimi, bet ari „dzivus” pasaku telus. No 1. maija lidz 1. oktobrim Pasaku meza erti iekartojusies laba Sila raganina. Skolenu grupas, kuras velas apvienot veseligu atputu ar dabas izzinas procesu, gaida Meza mate. Savukart rekonstruetaja Rukisu meza sastopama Ruku mamina. Sila raganina, Meza mate un Ruku mamina ne tikai uztur mozu garu ikdiena, bet ari aicina bernu grupas nosvinet Lieldienas un Ziemassvetkus meza. Gan darbigajiem rukiem, gan Sila raganinai ir ipasa programma kaziniekiem. Rotalu laukuma, kur parka viesi atradis ar soliem, galdiem, nojumem un supolem labiekartotu atputas vietu, var baudit lidzpanemto cienastu. Aktivas atputas piekriteji pa parku var doties izbraukuma ar velosipediem. Tos, kuri velas atpusties no ikdienas steigas, baudot nesteidzigu atputu, aicina Veco priezu parka dala. Taja ir daudz taku klusam pastaigam. Parka kurse Pasaku banitis, kas sobrid ir vienigais sada veida autovilcienins Latvija. Tervetes dabas parka aicinam apmeklet Lieldienu jampadraci - 12. aprili, svecisu un lapu gaisminu pielieto mezu 30. aprili Valpurgu nakti , turisma sezonas atklasanas svetkus "Pasakas modinasana" - 9. maija, Zemgalu svetkus - 8.augusta, Mikeldienu - 26. septembri, savukart "Pasakas midzinasana" gaidama 10. oktobri. Visu gadu skolenu grupam, ieprieks piesakoties, atvertas Vides radosas darbnicas Ruku meza. Apmekletaju grupas, ieprieks piesakot, teiksmu un pasaku valstiba ievadis un ari veiksmigi no meza ara izvedis gids. Ieejas maksa parka: pieaugusajiem - 3.5 EUR ; skoleniem, studentiem, pensionariem - 2.5 EUR ; gimenes bilete (2 pieaugusie + 2 berni) - 9.50 EUR.
EN Tervete Country Park is one of the best and most suitable places for families with kids and those who are still able to view the world through kids’ eyes, believing in fairy tales and seeing wonders. This place also tells stories about mightiness of the ancient Zemgallian tribes through 3 longstanding hill forts. The most popular place in the park is Fairy Tale field and Dwarf wood. Please reserve no less than 3 hours for walking through the unique pine forest where most trees have been standing for no less than 300 years. In the park one will also encounter characters from fairy tales and plays by Latvian writer Anna Brigadere – Spriditis (Tom Thumb) un Lutausis, Forest king and his court, little girl Annele with friends and members of the friendly dwarf family. From May 1 until October 1 the visitors will also meet the friendly little Pine forest witch “in person” who resides here for the period, groups of school children will be guided by Mother Wood and the recently renewed Dwarf wood is inhabited by Dwarf lady in the summer period. The three not only help to entertain regular visitors but are also willing to participate in any birthday, name day or kindergarten graduation party. Or have you always dreamed about celebrating Easter or Christmas in the woods? The dwarfs and the Pine wood witch have also prepared a special programme for newlyweds and wedding guests. In the playground there are also swings and shelters, tables and benches, where visitors can have their refreshments they brought with. Those willing to rest from everyday haste can have a chill-out walk in the Old pine part of the park. The park is also equipped with a Fairy Tale Train, the only car-train of this kind currently in Latvia. Tervete Country Park every year organizes special events for Easter, there is also a torchlight procession in Walpurgis Night on April 30, and the annual tourism season is opened with a celebration with open-air singing, dancing and theater shows in the beginning of May. Groups of visitors that apply previously will be guided into (and also out) of the magic forest kingdom of fairy tales and legends. Entrance fee for park: adults - 3.50 EUR ; children, students, pensioners - 2.50 EUR ; family ticket (2 adults + 2 children) - 9.50 EUR.
LV No maija lidz oktobra vidum slepni medz pieskatit Sikstuliene. Ar vinu viss ir saskanots.
EN From May till the middle of October Sikstuliene looks after the cache. She agreed to do it.
Additional Hints
(Decrypt)
YI nechfr, ynon chfr. mrzh
RA bhgfvqr, evtug fvqr, ybj