Borek Traditional Cache
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cache je umistena v lesiku nazyvanem Borek. Pristup mozny ruznymi (polnimi) cestami, poslednich cca 250 m "necestou" - pres pole.
(z knihy Povesti z Orlickych hor a Podorlicka: Krizek u cernikovickeho lesa)
"Pri ceste z Cernikovic k Byzhradci je les, zvany Krepeluv borek, a v nem zelezny kriz na kamennem podstavci. Napis sdeluje, ze je pripominkou na zemrele z roku 1860.
Toho roku zasahla Cechy morova epidemie a v Cernikovicich na ni umiral stejny pocet postizenych jako v jinych obcich. Zvon, ohlasujici umrti, se tehdy temer nezastavil. Mistni hrbitov pro dalsi hroby jiz nestacil, proto vrchnost naridila, aby novi zemreli byli zabalovani do platna a pochovavani do spolecneho hrobu za vsi.
Cernikovicky rychtar Hampl byl nejvetsim a nejsilnejsim muzem v okoli. Spolu s vesnicany se prave vracel z posledni cesty jednoho ze sousedu, kdyz prichazel zamecky sluha se zpravou o pohrbivani. Proti prikazu nebylo odvolani. Lide se nemohli dohodnout o vyberu mista pro hrob, proto rychtar rozhodl, ze novy hrbitov bude v jeho lese Borku. Ani nedosel domu, kdyz ho prepadly silne bolesti, a jeste v ten den zemrel. Byl prvni a zaroven posledni pohrbeny na miste, ktere sam urcil. Morova nemoc se zastavila."
V teto pekne povesti je ale nekolik chyb, jak na miste zjistite -krizek neni zelezny, ale cely kamenny a pripomina "v Panu zesnule leta Pane 1680" a nikoliv 1860.
Krajinu kolem mam moc rad - v destvi mi Borek s krizkem pripadal jako tajuplny ostrov s majakem. Vedle Borku býval kdysi rybník - dosud se muzete projit po jeho hrazi. V okoli je existujících rybníku stále ješte nekolik. Borek mi navic bude vzdy pripominat me predky a pribuzne - dik rodine Krepelovych z Cernikovic, kteri nechali krizek u Borku roku 1871 postavit - a tim i misto, krajinu, kam budu vzdy patrit. Kez ma kazdy z Vas zde na Zemi takove "misto sveho srdce," kam patrí. Preji prijemnou prochazku a uspesny lov.
Additional Hints
(Decrypt)
trbcnerm
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures