Kiekonmaja Traditional Cache
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
LUE allaolevat ohjeet. Ymmärrä lukemasi. Älä yritä löytää kätköä väkisin! Läheisiä rakenteita on purettu korjaamatta useita kertoja ja osia hukattu maastoon. Tämä ei ole järkevää toimintaa, älä toimi niin.
READ below instructions and understand what you have just read. Do not try to find it by force! Nearby structures have been dismantled without repairing many times and parts have been lost. This is not sensible behavior, please do not act like that.
[FIN]
Tällä kertaa kohteena on Kiekonmaja tai oikeastaan sen muisto. Aikoinaan hiihtomaja palveli alueen hiihtäjiä ja retkeilijöitä mutta sittemmin, n. kymmenisen vuotta takaperin, joku häirikkö poltti. Tuhotyön tekijää ei koskaan saatu kiinni.
Viime vuosina on herätelty ajatuksia majan uudelleen rakentamisesta Oulujoen Kiekko -seuran uudelleenperustamisen jälkeen.
Pääset paikan päälle helpohkolle peruskätkölle luonteenomaisesti melkein millä hyvänsä keinolla, talvisin myös moottorikelkalla. Yritä valita rauhallinen hetki kätkön esilleottamiseen ettet paljasta sen olemassaoloa jästeille. _Ylenpalttisen_ voiman käyttäminen ei ole tarpeen. ET MYÖSKÄÄN TARVITSE TYÖKALUJA, kuten jakoavain, hylsysarja jne. ÄLÄ pura kätkön läheisyydessä olevia laitteita. Älä sulje kätköä liian tiukkaan, jotta seuraavalla on mahdollisuus saada se auki!
[ENG]
This time the target is Kiekonmaja or to be more exact, the memory of it. Once it used to server local skiers and hikers until some hooligan burned it down around ten years ago. Pyromaniac was never caught.
There has been rumours of rebuilding the hut after Oulujoen kiekko club was found again.
You can reach this easyish basic cache by almost any means, even by snowmobile at winter. Try to find a quiet moment for unhiding the cache to not expose it to geomugglers. Use of _excessive_ force is not necessary. YOU WON'T NEED TOOLS, such as wreches, sockets, etc. DO NOT dismantle nearby devices. Please don't close the cache too tightly so the next geocacher can open it!
Additional Hints
(Decrypt)
Clöerä.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures