|
Italiano
1. Introduzione
Il percorso archeologico-didattico attorno alla chiesa di San Maurizio, inaugurato nel 1999, propone al pubblico i risultati delle indagini effettuate negli anni 1997-98 in occasione della sistemazione di questa zona.
Grazie all'ottimo stato di conservazione delle strutture murarie è stato possibile ricostruire la storia della chiesa in tutte le sue tappe: dal primitivo edificio (V-VI secolo), che custodiva una sepoltura importante, alle successive trasformazioni, fino alla demolizione del 1773. In quell'anno fu infatti deciso di costruire un nuovo edificio di culto nelle vicinanze.
Il percorso si snoda dapprima attraverso le mura medioevali sotto la piazza adiacente all'attuale chiesa ed è arricchito da pannelli esplicativi e grafici, nonché dall'esposizione dei reperti venuti alla luce durante i lavori, tra cui un tempietto corinzio.
In superficie è possibile vedere la zona occupata da una struttura artigianale pubblica del II secolo d. C. rivelata dagli scavi (oggi su quest'area sorge il centro scolastico). Il perimetro di quest'antica struttura, cui fu aggiunto un impianto termale in tempi successivi, è stato messo in evidenza a scopo didattico.
Un terzo polo del percorso è costituito dal muro di cinta del tempietto, che è possibile osservare dall'interno dell'autosilo.
2. A proposito del cache
Dal parcheggio indicato, il cache è raggiungibile in un paio di minuti.
3. Informazioni supplementari
Auguriamo a tutti buona fortuna nella ricerca!
|
|
Deutsch
1. Einleitung
Der archäologische Lehrpfad beginnt bei der 1999 eröffneten Kirche San Maurizio und bringt dem Publikum die Ergebnisse der Forschungsarbeit näher, die in den Jahren 1997-98 anlässlich der Neugestaltung dieser Zone unternommen wurden.
Das sehr gut erhaltene Mauerwerk gestattete es, die Geschichte der Kirche nachzuvollziehen, angefangen vom ursprünglichen Gebäude (5./6. Jahrhundert), das eine bedeutende Grabstätte aufwies, bis zu den späteren Umbauten und dem Abbruch 1773, als beschlossen wurde, in der Nähe ein neues Gotteshaus zu erstellen.
Der Lehrpfad führt vorerst durch die mittelalterlichen Mauern auf dem Platz, der an die heutige Kirche grenzt. Er ist mit erläuternden Tafeln versehen. Eine Ausstellung enthält Fundstücke, die während der Arbeiten ans Licht gebracht wurden, darunter auch von einem kleinen korinthischen Tempel.
An der Oberfläche sind Spuren einer Handwerkszone aus dem 2. Jahrhundert nach Christus zu sehen, die bei den Ausgrabungen entdeckt wurden (heute befindet sich auf diesem Gelände das Schulhaus). Der Umriss dieser Anlage, die später durch Thermen ergänzt wurde, wurde aus didaktischen Gründen zur Schau gestellt.
Einen dritten Anziehungspunkt stellt die Umfassungsmauer des Tempelchens dar, die vom Innern des Autosilos her betrachtet werden kann.
2. Zum Cache
Vom angegebenen Parkplatz aus ist das Versteck zu Fuss in ein paar Minuten erreichbar.
3. Zusätzliche Informationen
Wir wünschen allen viel Glück beim Suchen!
FTF, 30.05.2009, pippo6391
|