Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Situado a 1700 metros de altitud, la fuente del Rosal tiene un caudal permanente de agua fresca todo el año.
----------
In einer höhe von 1700 müdm an der fuente del rosal quillt frisches wasser während des ganzen jahres...
----------
At 1700 meters above sea level, the fountain of Rosal has a permanent flow of fresh water throughout the year.
Si vais en verano y llenáis una botella, comprobaréis que a los poco minutos se empaña de lo fresquita que sale, aunque sea pleno agosto. Podréis admirar las cumbres de la parte Almeriense de Sierra Nevada, y es relativamente fácil ver cabras monteses y jabalíes (en el momento de poner el geocache, vimos 3 jabalíes).
MUY IMPORTANTE!! Dentro del cache hay una tarjeta de memoria SD (las más comunes) de 128 mb. Debéis haceros una foto con vuestra cámara en el lugar con esta tarjeta, mostrando el cache, haciendo alguna locura... sorprendedme! Luego debéis volver a dejar la tarjeta en su lugar para el siguiente geocacher.
Para llegar hasta el tesoro debéis salir de la autovía A-92 por Fiñana, en dirección hacia el parque natural. El camino es una pista de tierra bastante ancha y bien cuidada, se puede subir perfectamente con cualquier coche. En invierno aquella zona permanece bastante días al año cubierta de nieve, por lo que solo se podrá llegar en todo terreno. Para lo amantes del senderismo, os recomiendo que dejéis el coche en el desvío que baja al refugio de Ubeire ( 37º 07' 17.96''N 2º 54' 08.68'' ) y sigáis el camino andando.
Recordad que estáis en un parque nacional, cuidad el medio ambiente y sed respetuosos con el entorno.
----------------------------
If you go in summer and you load a bottle, you can check in a few minutes how the drops was coming out fresh, even full in August. You can admire the peaks of the Almería part of Sierra Nevada , and is relatively easy to see mountain goats and wild pigs (at the time of the Geocache, we saw 3 pigs).
VERY IMPORTANT! Inside the cache is an SD memory card (most common) 128 mb. You should take a picture with your camera in place with this card, showing the cache, doing something crazy ... surprise me! Then you must return the card to leave in place for next geocacher.
To reach the treasure you must leave the A-92 by Fiñana, towards the park. The road is a dirt track wide enough and well kept, you can climb well with any car. In that area winter days a year is enough snow cover, it can only be reached by road. For lovers of hiking, I recommend that you leave the car in the turning down to the shelter Ubeire (37 º 07 '17.96''N 2 º 54' 08.68'') follow the road and walk.
Remember that you are in a national park, be respectful with the environment.
-------------------------
Wenn ihr im sommer eine flasche damit ausfüllet, werdet ihr sehen, dass sie innerhalb wenigen minuten beschlägt, so frisch fließt dieses wasser heraus.. auch im august! von dort aus könnt ihr die gipfeln der sierra nevada bestaunen und sowohl bergziegen als auch wildschweine lassen sich ziemlich oft erblicken (auf dem rückweg liefen uns drei wildschweine über den weg!
ganz wichtig! drinnen im cache ist ein sd-speicherkarte 128 MB der einfachsten sorte. darin solltet ihr euch mit eurem künstlerischen schaffen verewigen... bäuchlein einziehen & am fundort das begehrte cache zeigen. verrückte pose sind auch erwünscht, ich lass mich gerne überraschen und freu mich drauf! & vergisst nicht die karte für die nächsten geocacherInnen wieder einzupacken..
um zu fuente del rosal zu gelangen muss man von der autobahn A-92 nahe fiñana richtung sierra nevada in eine sandpiste abbiegen. die ist breit und mit autos auch sehr gut befahrbar. wegen der hohen schneedecke im winter kann dieser gegend aber nur mit geländewagen erreicht werden. trekking-begeisterte können das auto am abzweig ubeire-hütte (37 º 07'17 ,96''N 2 º 54 '08,68'') abstellen und dann geht's zu fuss weiter. auch sehr wichtig: natürlich genießen hat mit intakter natur und umwelt zu tun, also sollten wir nicht vergessen, dass wir mitten im nationalpark von sierra nevada sind!
Additional Hints
(Decrypt)
Qronwb qr hanf cvrqenf, prepn qry pnegry qr "Pnmn Pbagebynqn".