EIN KURZER WANDERCACHE ÜBER DEN STEG ANS ANDERE
KAMPUFER. AUF HALBEM WEG ZUR ROSENBURG BEFINDET
SICH DAS "ZWERGLLOCH "
PARKMÖGLICHKEIT BEI N 48° 37.705
E 015° 38.541
DAS ZWERGLLOCH
Das Zwerglloch, auch Graselhöhle genannt, liegt in 275 Meter Seehöhe und etwa 70 Meter über dem Wasserspiegel des Kamp. Die senkrecht von der Rosenburg bekrönte Felswand ist hier fast 150 Meter Hoch.
Die Labyrinthartigen unterirdischen Gänge des Zwergllochs haben eine Gesamtlänge von 102 Meter. Wegen des geringen Querschnitts von oft kaum 50 Zentimeter ist ein Besuch der Höhle ohne entsprechender Ausrüstung und Erfahrung nur im tagnahen Bereich
ratsam.
Bei Ausgrabungen in den Jahren 1883, 1909 und 1928 wurden hier, wie auch in etlichen anderen Waldviertler Höhlen, Knochen u.a. von Mammut und Lemming gefunden, also von Tieren die in der Eiszeit, vor fast 20.000 Jahren, gelebt haben. Ob die wenigen aus den Höhlensedimenten geborgenen Feuersteingeräte auf den eiszeitlichen Menschen zurückgehen, kann nicht mit Sicherheit gesagt werden.
Die bei den Ausgrabungen gefundenen Reste zerbrochener Tongefäße lassen hingegen schließen, dass die Höhle seit fast 7000 Jahren, häufig von Menschen aufgesucht worden ist. Heutige Höhlenbewohner sind vor allem Fledermäuse, die besonderen Schutz bedürfen. Neugierige Besucher sollten daher NICHT ZU WEIT in die Höhle eindringen !
Dem Waldviertler Heimatforscher Franz Kießling wurde vor über hundert Jahren von Leuten aus Rosenburg erzählt, von der Höhle führt ein Geheimgang in die Kellerräume der Rosenburg. Diese Behauptung ist eben so in das Reich der Sage zu verweisen wie die noch heute in der Umgebung verbreitete Erzählung der berüchtigte Waldvietler Räuber Johann Grasl (1790-1818) habe sie als Versteck benützt (daher der Name Graselhöhle). Die Ältere Bezeichnung „Zwerglloch“ rührt einfach daher, dass die engen Gänge für einen normal gebauten Erwachsenen recht unbequem zu begehen sind und man sich daher vorstellen kann Zwerge hätten früher einmal hier gehaust. Die geheimnisvollen Schätze die sie bewacht haben sollen, existieren gewiss nur in der romantischen Phantasie unserer Vorfahren.
ENGLISH VERSION :
THE " ZWERGLLOCH "
THE ZWERGLLOCH(THE DWARF CAVE), ALSO NAMED
"GRASLHÖHLE " , is situated 275 METERS ABOVE SEA
LEVEL AND ABOUT 70 meters above the water
level of the kamp.the vertical rockwall is
crowned by the rosenburg(FORTRESS OF THE ROSES)where it is nearly 150 meters high.the underground corridors of the "zwerglloch" are like a labyrinth and extend 102 meters.
Because of the limited width; which is sometimes only 50 centimeters, it is not feasible to visit the cave outside the area lit by daylight without proper equipment and experience.
mammoth and lemming remains were found there.these are creatures which lived here nearly 20 000 years ago.today bats are living there.the old name " zwerglloch " derives fromthr idea that only dwarves could have lived in these narrow corridors.
the new name "graslhöhle " is a reminder of the famous story in which the notorious <<waldviertler>> robber grasel used the cave as his hide-out.
Der Cache befindet sich nicht mehr in der Höhle. Wer sich die Höhle von innen anschauen will, sollte zur Sicherheit einen Helm tragen.Man sieht schon etliche lose Steine an der Decke.
Da zur Höhle nur ein unbefestigter Weg führt wird festes Schuhwerk sowie Trittsicherheit vorausgesetzt. Die angegebenen Koordinaten sind wegen des schlechten Empfanges nicht exakt. Dies dürfte aber einer erfolgreichen Suche keinen Abbruch tun.
HAPPY CACHING