Skip to Content

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.

Traditional Geocache

Hellevad Kirke

A cache by Team Viking Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 5/30/2009
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Dansk:
Temmelig ensomt i engdragene vest for byen ligger den hvidkalkede og teglhængte kirke, der i middelalderen var indviet til Skt. Laurentius.

Under tårnbuen er der en kalkmalet indskrift på latin 'Når de store slås, går det ud over de små'.
På det murede, men tildækkede alter- bord står en gotisk skabstavle fra 1400-tallets sidste fjerdedel.
Orgelet er fra 1924 af Zachariasen & Søn, Aabenraa.
Adgang kan arrangeres lørdag og søndag efter aftale.

Deutsch:
Sehr einsam gelegen, westlich des Dorfes, liegt die weissgetünchte und ziegelgedeckte Kirche, die im Mittelalter für Skt. Laurentius eingeweiht wurde.

Unter dem Turmbogen ist eine weissgetünchte Inschrift auf lateinisch " Wenn die Grossen sich schlagen, werden die Kleinen bestraft".

Auf dem gemauerten , aber zugedeckten Altar-Tisch steht eine gotische Schranktafel vom letzten viertel des 1400 - Jahrhunderts.
Die Orgel ist von 1924, gebaut von Zachariasen & Sohn in Aabenraa.
Zugang kann arrangiert werden, Samstag und Sonntag nach Absprache.

English:
Consecrated to St. Laurentius in the Middle Ages.

Under the tower arch is a frescoe with the Latin inscription, 'When the mighty fight, the weak are affected'.
Gothic folding altarpiece from late 1400's.
Organ built in 1971 by Zachariassen and Son, Aabenraa.

Additional Hints (Decrypt)

ZFR 8092

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

332 Logged Visits

Found it 314     Didn't find it 1     Write note 5     Publish Listing 1     Needs Maintenance 10     Owner Maintenance 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 7 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 7/3/2018 1:23:26 AM Pacific Daylight Time (8:23 AM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page