Le cyclotron est
un type d’accélérateur de particules circulaire inventé par Ernest
Orlando Lawrence en 1929. Dans un cyclotron, les particules placées
dans un champ magnétique suivent une trajectoire en forme de
spirale et sont accélérées par un champ électrique alternatif à des
énergies de quelques MeV à une
trentaine de MeV.
D’autres
types d’accélérateur circulaire, d’invention plus récente,
permettent d’atteindre des énergies supérieures : synchrocyclotron
(centaines de MeV) et synchrotron
(millions de MeV, ou
TeV). Aujourd’hui, les cyclotrons sont
utilisés pour le traitement du cancer. Les particules produites
ionisent les tumeurs et contribuent à ralentir voire même parfois à
arrêter la progression du cancer. Cette
microcache est placée sur le tout
premier cyclotron belge, construit en 1947 par l’Université
Catholique de Louvain, sous la direction de Marc de
Hempinne. Elle est placée juste à côté
de sa « sœur », une ciste. Ne les confondez
pas !
A cyclotron is a machine
designed to accelerate clusters of charged particles by using a
high frequency alternating voltage and a perpendicular magnetic
field to spiral the beam out and eventually deflect it once the
beam's radius equals its container's. At this point the particles'
speed is generally very high, approaching the speed of light. The
cyclotron was invented by Ernest Lawrence in 1929. Cyclotrons are
used today in the treatment of cancer, as the particles produced
ionize tumors and help to stop or slow
cancerous growth. This geocache is
place on the first Belgian cyclotron, built in 1947 by the
Université
Catholique de
Louvain, under the supervision of Marc
de Hemptinne. The microcache is hidden
near its “sister”, a ciste. Don’t
confuse them with each other
!