Vyhlidky na Ostravu #4 - Martinov Traditional Geocache

This cache has been archived.

Tobias Reviewer: Archivace listingu keše.

[b]Tobias Reviewer, Reviewer pro ČR[/b]

More
Hidden : 9/13/2009
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

CZ: Rychla vyhlidkova kes na kopci u Martinova

EN: Easy cache on the hill above the Martinov village


CZ: Ctvrta kes ze serie vyhlidek vas privede na kopecek nad Martinovem, tentokrat to bude opravdu spise o Ostrave, z Beskyd toho moc videt nebude. Jsem zvedav jak dlouho kes vydrzi, je mozne ze z tohoto mista bude za par mesicu pekny vyhled maximalne nekomu do kuchyne. No uvidime.

EN: The fourth of oulook cache series carries you to the small hill above Martinov. We'll see how long we can enjoy Ostrava panorama from this place before another houses will be built here.

Martinov



CZ: Prvni pisemna zminka je z listiny datovane roku 1424, kdy majitel obce Jan z Kravar na Bilovci a Fulneku zapsal cast Martinova sve manzelce Anne jako veno. Obec sve majitele stridala pomerne casto. Poslednim z nich v dobe poddanstvi byl od roku 1843 Jindrich hrabe z Demblina, ktery v te dobe vlastnil take Trebovice. Roku 1865 koupil Martinov a Trebovice Josef Stonawski, po kterem je zdedila jeho dcera Marie. Po svatbe zacala Marie Scholzova-Stonawska psat pod pseudonymem Marie Stona a stala se uznavanou nemeckou basnirkou a spisovatelkou. Jeji dcera, Helena Scholzova (provdana Zelezna), pak byla vyznamnou socharkou. Martinov byl ryze zemedelskou vsi. Ani prekotny rozvoj prumyslu v okoli nedokazal zmenit zemedelsky charakter obce. Ackoliv vetsina prace schopnych muzu pracovala v okolnich podnicich, zemedelska vyroba zde nikdy neustala. Po Mnichovske dohode se Martinov stal od 10. rijna 1938 soucasti Treti rise az do osvobozeni 27. dubna 1945. K Ostrave byla samostatna obec pripojena 1. cervence 1961. V obecnim pecetidle se vzdy vyskytoval svaty Martin delici se o svuj plast se zebrakem.

EN: The first reference comes from document dated in 1424, when holder of village Jan z Kravar na Bilovi a Fulneku signed part of Martinov to her wife Anna as tocher. The village changed owners quite ofter. The last one in era of serfdome was since 1843 Jindrich, count of Demblin, who owned also Trebovice in that time. In 1865 Martinov and Trebovice was bought by Josef Stonawski, then his daughter Marie inherited them. After the wedding Marie Scholzova-Stonawska started to write under pseudonym Marie Stona and started to be reputable poet and writer. Her daughter, Helena Scholzova (provdana Zelezna), was notable sculptor. Martinov was pure agronomical village. Even the bustling industry expension in surroundings didn't prove to change agricultural village character. Although the most of employable men worked in surroundings companies, agricultural production never ended here. After the Munich dictate Martinov became since the 10th October 1938 part of the Third reich till the liberation at 27th of April 1945. Standalone village was joined to Ostrava at the 1st of July 1961. In the communal sealer there was always the Saint Martin who is sharing his cloak with mendicant.

CZ: Jmeno Martinov je zrejme odvozeno od osobniho jmena Martin, behem let bylo mnohokrat zmeneno:

EN: The name Martinov is probably derivated from personal name Martin, during years it was changed many times:

1424 - Myrtynow
1502 - Myrtinuov
1547 - Martinow
1610 - Martinuw
1720 - Martinow
1736 - Martzinau
1805 - Marzinau
1870 - Martinau

Additional Hints (Decrypt)

zrtnqho / zrtn-bnx-gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us

Inventory

View past Trackables

What are Trackable Items?

Bookmark Lists

View all bookmark lists...