English: Sohlander Planet is a model of the Solar system at a scale of 1:1.4 billion, which begins at the Planetarium and ends at the other end of town near Tower (4.5 km for 1.5 hours + final + trip back). Each stop corresponds to the positions of the planets in the Solar system and the task is to find the required evidence (see table below). In the second table you can obtain final coordinates by filling the clues.
Czech: Sohlander Planet je model slunecni soustavy v meritku 1:1,4 miliardy, ktery zacina u budovy Planetaria a konci na druhem konci mesta v blizkosti rozhledny (4,5km za 1,5hodiny + finalka + cesta zpet). Kazde zastaveni odpovida pozici planety ve Slunecni soustave a ukolem je najit pozadovane indicie (viz tabulka nize). Souradnice finalky ziskate dosazenim indicii do druhe tabulky.
German: Der Sohlander Planetenweg ist ein räumliches Modell unserer kosmischen Heimat, im Maßstab ca. 1: 1,4 Milliarden.
Ausgangspunkt ist das Relief des Sonnensystems auf dem Sternwartenberg, wo ihr auch ein Faltblatt des Planetenweges erwerben könnt. Von hier führt der Weg den braunen Hinweisschildern folgend zu den liebevoll gestalteten Schautafeln, auf denen die einzelnen Planeten Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun mit einem leicht verständlichem Text präsentiert werden, bis zu der einer guten Wegstunde entfernten Prinz-Friedrich-August-Baude (469 m NN), wo eine Tafel letztlich über Pluto, den bisher äußersten bekannten Zwergplaneten im Sonnensystem, informiert.
Ein besonderes Merkmal ist, dass die Anschauungstafeln nicht nur über Dimensionen der Planeten informieren, sondern auch die dort anzutreffenden physikalischen Bedingungen beschreiben, welche vor allem in den letzen Jahrzehnten durch den Einsatz der Raumfahrttechnik gewonnen wurden. Die Tafeln sind zudem auch noch in tschechischer Sprache geschrieben, damit auch Gäste und Besucher aus unserem Nachbarland sich über die Ausmaße unseres Sonnensystems informieren können.
Bei der Auswahl der Strecke war den Sternfreunden vor allem die landschaftliche Schönheit wichtig. So befindet sich Neptun am schönsten Blickfang von Sohland (Sichtweite bis in das Riesengebirge) und der Uranus am Heimatmuseum und einem wirklich schönen Spielplatz. Außerdem hat man am Ende des Weges vom Turm der Prinz-Friedrich-August-Baude einen herrlichen Ausblick in das umgebende Bergland. Bei guter Fernsicht rücken Iser- und Riesengebirge in "Greifbare Nähe"!
Wenn man den Planetenweg von der Sternwarte zum Turm hoch gewandert ist, dann wurde bestimmt ein gewisses Gefühl für die Entfernung im Sonnensystem geschaffen.
An der Sonne, an jedem der 8 Planeten sowie dem Zwergplanet Pluto befinden sich Stationen des Caches.
Dort müsst ihr jeweils eine Stelle der Final-Koordinate bestimmen.
| No. |
Station
Place
Zastaveni |
Frage (DE), Question (EN), Otazka (CZ) |
Lösung
Solution
Reseni |
| 1 |
Sonne
Sun
Slunce |
Hauptbestandteil in % (2. Ziffer)
Main component in % (2nd number)
Hlavni slozka v % (2. cislice) |
|
| 2 |
Merkur
Mercury
Merkur |
Achsenneigung in Grad
Axis tilt in degrees
Sklon osy ve stupnich |
|
| 3 |
Venus
Venus
Venuse |
Rotationsperiode in Tagen (letzte Ziffer)
Rotational period in days (last number)
Rotacni perioda ve dnech (posledni cislice) |
|
| 4 |
Erde
Earth
Zeme |
mittlere Oberflächentemperatur in °C (Quersumme)
Average surface temperature in °C (sum)
Prumerna povrchova teplota ve °C (soucet) |
|
| 5 |
Mars
Mars
Mars |
Wasserdampfanteil in der Atmosphäre in % (1. Stelle nach dem Komma)
The proportion of water vapor in the atmosphere in % (1st decimal place after the dot)
Podil vodni pary v atmosfere v % (1. desetinne misto za carkou) |
|
| 6 |
Jupiter
Jupiter
Jupiter |
Anzahl seiner Monde (2. Ziffer)
Number of its months (2nd number)
Pocet jeho mesicu (2. cislice) |
|
| 7 |
Saturn
Saturn
Saturn |
sein Durchmesser entspricht dem … fachen Erddurchmesser
Its diameter corresponds to the … times of the diameter of Earth
Jeho prumer odpovida … nasobku prumeru Zeme |
|
| 8 |
Uranus
Uranus
Uran |
Methananteil in der Atmosphäre in %
The content of methane in the atmosphere in %
Obsah metanu v atmosfere v % |
|
| 9 |
Neptun
Neptune
Neptun |
Bahngeschwindigkeit in km/s (Ziffer vor dem Komma minus Ziffer nach dem Komma)
Orbital speed (number before dot minus number after dot)
Obezna rychlost (cislo pred desetinnou carkou minus cislo za carkou) |
|
| 10 |
Pluto
Pluto
Pluto |
Umrundungsdauer der Sonne in Jahren (1. Ziffer mal 2. Ziffer minus 3. Ziffer)
Orbital period in years (1st number multiply with 2nd number minus 3rd number)
Obezna doba v letech (1. cislice krat 2. cislice minus 3. cislice) |
|
Alles gefunden? Dann bestimme die Finalkoordinate wie folgt:
| N51° |
|
|
. |
|
|
|
E014° |
|
|
. |
|
|
|
| N51° |
 |
 |
. |
 |
 |
 |
E014° |
 |
 |
. |
 |
 |
 |
!!! ACHTUNG !!! WARNING !!! POZOR !!!
Die richtige Finalkoordinate kann nur mit den Daten der Infotafeln ermittelt werden.
Angaben aus dem Internet oder anderen Quellen weichen z.T. ab.
EN: Do not grab clues from Internet, read information tables along the path!
CZ: Nezjistujte informace z Internetu, ale z informacnich tabuli po ceste!
Nun viel Erfolg beim Aufspüren des Caches !!!
Bitte tauscht nur gleichwertige Gegenstände und verhindert so ein unschönes Vermüllen.
Erstausstattung:
- Erstfinderurkunde, Erstfindergeschenk mit kleiner Stärkung
- Logbuch incl. Bleistift, Spitzer, Radiergummi und Kugelschreiber, Stash Note
- zum Tauschen: TB „Italien“, magnetische Lesezeichen, Schlüsselanhänger mit Pfeife, Birki-Schlüsselanhänger
Für den Rückweg empfehlen wir Euch zurück bis zum angegebenen Rastplatz zu gehen und dann dem grün markierten Wanderweg zurück zur Sternwarte in 2,5 km Entfernung zu folgen. (siehe Foto Wegweiser)
Wir hoffen ihr hab viel Spaß beim Entdecken der irdischen und auch außerirdischen Schönheiten entlang des Weges
Euer Katerchen