Description Française
Le Faix du Diable (“faix”: charge) est un gros rocher, poids estimé à environ 800 tonnes, dans un bois près de Wanne, au sud de Stavelot. Il rappelle que il y a longtemps Satan a essayé de détruire l'abbaye de Stavelot.
Á l’année 648 a.D., après il avait chassé tous les démons qui vivent à proximité, Saint Remacle a construit une nouvelle abbaye dans la ville de Stavelot. La veille de la consécration de l'église abbatiale, le diable était tellement en colère que personne n’avait empêché l'abbaye d'être construite, qu'il a décidé de se débarrasser des moines et leur abbaye. Loin il est allé, à la recherche de la plus grande pierre qu'il a été capable de trouver et prévu de lancer cette pierre aux moines et leur abbaye avec le but de le détruire. Toutefois, Saint-Remacle a été mis en garde contre les plans du diable par un ange. Il remplit un grand sac avec de vieux souliers usés. Un moine a alors pris le sac et a rencontré le diable avec sa pierre sur le sommet d'une pente. Le diable, à bout de souffle et ne sachant pas la bonne direction, a demandé si l'abbaye était encore loin. Le moine a vidé son sac et a expliqué le diable, il avait usé toutes ces chaussures depuis son départ de l'abbaye. Le diable était bouleversé, blasphémé et jeta sa pierre à l'endroit, connu depuis comme Le Faix du Diable.
Afin de trouver cette cache vous aussi devrez marcher quelques pentes à proximité de Wanne et recueillir deux indices essentiels qu’un certain moine a laissé lá. Ensemble avec le Faix du Diable ces indices vous mèneront à la cache. Tous les waypoint ont été donnée, sauf pour ceux qui contiennent les deux indices essentiels. Vous pouvez trouver les deux points au cours de votre promenade en recueillant huit autres indices. Bonne chance!
1. Parking et première question(N 50° 21.319 E 005° 55.241)
Altitude 480, A = distance à Stavelot
2. Via: bifurcation (N 50° 21.484 E 005° 55.564)
Prenez à gauche(tout droit) et marchez peut-être à travers une corde électrique ou deux utilisé par un fermier pour mener ses vaches.
À la fin suivez le petit sentier dans les buissons.
3. Cure-dents (N 50° 21.709 E 005° 55.684)
Ici, le diable fatigué a oublié de prendre ses cure-dents. Ils ont été réutilisés par un fermier.
B = nombre de coins sur le haut de la majorité de cure-dents.
4. L'Omen (N 50° 21.539 E 005° 55.968)
Un premier présage de choses encore pour venir ?
C = nombre de verrous sur le derrière
5. La clé (N 50° 21.324 E 005° 56.284)
Ici l'abbé a perdu la clé de la cave de l'abbaye.
D = le nombre de symboles gravés sur la clé
6. Premier indice: Fidèle à l'abbaye (N ?? ??.??? E ?? ??.???)
Trouvez le premier indice à N 50 20. (A+C) (B-3) (D-D) E 5 56. (A+D) (B-3) (A+C)
Voici, selon Thomas Prior, beaucoup des moines ont fait Vœu d'être fidèle à l'abbaye de Stavelot
KLM = nombre de Vœux selon Thomas Prior (trois chiffres)
Allez vers le sud-est et attention quand traversant le chemin qui n'existait pas pendant l'ère de Thomas.
7. Le chemin faux (N 50° 20.749 E 005° 57.007)
La haut? Non, c'est le chemin faux.
Il conduira à une mort certaine.
Quelle est la couleur de la 'flèche' qui mène à une mort certaine?
Est-il verte (F=1), noire (F=2), jaune (F=3), blanche (F=4) ou rouge (F=5)?
8. Via: Nouvelle forêt (N 50° 20.465 E 005° 56.305)
Chauve au temps du diable, mais aujourd'hui, une nouvelle forêt émerge lentement ici
9. Le chemin juste (N 50° 20.438 E 005° 55.889)
Cure-dents ou une allumette de géant?
Quoi qu'il en soit, vous savez que vous êtes sur la bonne voie parce que le diable a laissé sa autogram sur le dos d'un objet, caché derrière un des arbres à cette intersection.
Combien de fois vous voyez son autogram au objet? Attribuer ce nombre à G.
10. Pierre-arbres (N 50° 20.583 E 005° 55.647)
Cette pierre, une petite comparée à la charge du diable, était ombragée par quelques arbres.
H = nombre d'arbres autourde la pierre
Malheureusement, les buissons ont envahi des pierres et des souches d'arbres. Donc H=3.
11. Deuxième indice: R.I.P.(N ?? ??.??? E ?? ??.???)
Trouvez le deuxième indice à N 50 20.(F+G+1)(F+H)(G+1) E 5 55.(F+H)(A+B)(G+2)
Le nombre au-dessus de la croix est indiquant l'année où Thomas Prior a décédé.
Soustrairez 500 pour obtenir la valeur de XYZ.
12. Via: Au "Faix du Diable" (N 50° 20.883 E 005° 55.714)
Entrez la forêt et marchez vers l'ouest vers le "Faix du diable".
13. La cache (N ?? ??.??? E ?? ??.???)
Localisez le Faix du Diable.
Au-dessus, vous trouverez une partie de fer ressemblant à un petit "O" fixe dans la roche.
Prenez le temps de laisser votre GPS au repos et ensuite mesurez l'emplacement exact de ce point.
Pour trouver la cache, faire une projection:
direction [K][L-2][M] degrées
distance [Z-6][9-X][Y-1] mètre
Nederlandstalige beschrijving
Le Faix du Diable (de last van de duivel) is een groot rotsblok, geschat gewicht ca. 800 ton, in de bossen nabij Wanne, enkele kilometers ten zuiden van Stavelot. Het rotsblok herinnert aan het feit dat lang geleden de duivel een poging heeft gedaan de abdij van Stavelot te vernietigen.
In het jaar 648 na Christus, bouwde Sint Remaclus, nadat hij allen demonen uit de buurt verjaagd had, aan een nieuwe abdij in de stad Stavelot. De dag voor de inwijding van de abdij en de kerk werd de duivel zo kwaad dat niemand de bouw van de abdij verhinderde dat hij besloot de monniken en hun abdij uit de weg te ruimen. Hij zocht de grootst mogelijke steen die hij kon vinden met het plan die op de monniken en hun abdij te werpen en hun zo te verpletteren. Echter, Sint Remaclus hoorde via een engel van de plannen van de duivel. Hij nam een grote zak en stopte die vol met oude, versleten schoenen. Vervolgens nam een monnik de zak mee en kwam de duivel met een grote steen op zijn rug tegen bovenop een heuvel. De duivel, buiten adem en enigszins de weg kwijt, vroeg de monnik naar de juiste weg om bij de abdij te komen. De monnik leegde zijn zak met versleten schoenen en zei tegen de duivel: “Zie je die schoenen? Die heb ik allemaal al versleten sinds ik in Stavelot vertrokken ben!”. Uitgeput en ontgoocheld gooide de duivel zijn steen boos op de grond, op de plek die heden ten dage nog steeds bekend staat als de Duivelslast.
Om deze cache te vinden zul je ook over enkele heuvels rond Wanne moeten lopen en twee belangrijke aanwijzingen vinden die een monnik achtergelaten heeft. Samen met de Faix du Diable zullen deze aanwijzingen je naar de cache leiden. Alle waypoints zijn gegeven, behalve die waar je de twee belangrijke aanwijzingen vindt. Beide waypoints zijn gedurende je wandeling te vinden door acht andere aanwijzingen te verzamelen.
Sukses en veel plezier toegewenst!
1. Parking en eerste vraag (N 50° 21.319 E 005° 55.241)
Hoogte 480, A=afstand tot Stavelot
2. Viapunt: splitsing (N 50° 21.484 E 005° 55.564)
Houd links aan (rechtdoor) en stap misschien over één of twee elektrische koorden heen die de boer gebruikt om zijn koeien te leiden.
Volg het paadje dat de bosjes in leidt.
3. Tandenstokers (N 50° 21.709 E 005° 55.684)
Hier vergat de duivel, moe van het wandelen, zijn tandenstokers mee te nemen. Ze werden door een boer hergebruikt.
B = aantal tophoeken van de meerderheid van de tandenstokers.
4. Het Omen (N 50° 21.539 E 005° 55.968)
Een eerste voorteken van zaken die nog gaan komen?
C = aantal bouten aan de achterkant
5. De sleutel (N 50° 21.324 E 005° 56.284)
Hier is vader abt de sleutel van de abdijkelder kwijtgeraakt.
D = aantal in de sleutel gegraveerde tekens
6. Eerste aanwijzing: trouw aan de abdij (N ?? ??.??? E ?? ??.???)
Vind de eerste aanwijzing bij N 50 20.(A+C)(B-3)(D-D) E 5 56.(A+D)(B-3)(A+C)
Hier werd volgens Thomas Prior door vele monniken de Vrome gelofte afgelegd dat ze trouw zouden blijven aan de abdij van Stavelot.
KLM = aantal monniken dat volgens Thomas Prior hier de Vrome gelofte aflegden (driecijferig getal)
Loop van hieruit verder richting zuidoost en kijk uit bij het oversteken van de weg die er in de tijd van Thomas nog niet was.
7. De verkeerde weg (N 50° 20.749 E 005° 57.007)
Omhoog? Dat gaat verkeerd en zal tot een zekere dood leiden.
Wat is de kleur van de tot een zekere dood leidende "pijl"?
Is het groen (F=1), zwart (F=2), geel (F=3), wit (F=4) of rood (F=5)?
8. Viapunt: een nieuw bos (N 50° 20.465 E 005° 56.305)
In de tijd van de duivel was hier nog een kale vlakte.
Tegenwoordig ontstaat hier langzaam een nieuw bos.
9. De juiste weg(N 50° 20.438 E 005° 55.889)
Bang om de weg kwijt te raken verstopte de duivel achter een van de bomen op deze kruising een wegwijzer in de vorm van een flinke lucifer.
We weten dat de duivel hier voor verantwoordelijk was omdat hij er meermaals zijn handtekening op plaatste.
G = het aantal duivelse handtekeningen op de lucifer
10. Steenbomen (N 50° 20.583 E 005° 55.647)
Deze steen, een kleintje in vergelijking met die die de duivel droeg, lag ooit onder de schaduw van een stel bomen.
H = aantal bomen dat ooit om de steen stond.
Helaas zijn steen en bomen overwoekerd in de loop der jaren. Daarom: H=3.
11. Tweede aanwijzing: R.I.P.(N ?? ??.??? E ?? ??.???)
Vind de tweede aanwijzing op N 50 20.(F+G+1)(F+H)(G+1) E 5 55.(F+H)(A+B)(G+2)
Het getal boven het kruis geeft het jaartal aan waarin Thomas Prior gestorven is.
Trek van dit jaartal 500 af om de waardes te krijgen van XYZ.
12. Viapunt: Naar de "Faix du Diable" (N 50° 20.883 E 005° 55.714)
Ga hier het bos in en loop naar het westen toe om de "Faix du diable" te vinden.
13. De cache (N ?? ??.??? E ?? ??.???)
Zoek eerst de Faix du diable.
Bovenop vind je ergens een kleine ijzeren "O" die vastzit in de rots.
Neem de tijd om je GPS tot rust te laten komen en meet de positie van dit punt zo nauwkeurig mogelijk in.
Om de cache te vinden maak je van hieruit een projectie:
richting [K][L-2][M] graden
afstand [Z-6][9-X][Y-1] meter
English description
Le Faix du Diable (the devil’s burden) is a large rock, estimated weight about 800 tons, in the woods near Wanne, south of Stavelot. It recalls that long time ago Satan attempted to destroy the abbey of Stavelot.
In the year 648 a.D. after chasing all demons living nearby, Saint Remaclus built a new abbey in the city of Stavelot. The day before the consecration of the abbey church, the devil got so angry that nobody prevented the abbey from being built, that he decided to get rid off the monks and their abbey. Far away he went to search for the biggest stone he was able to find and planned to throw this stone at the monks and their abbey with the purpose to destroy it. However, Saint Remaclus was warned of the devil’s plans by an angel. He filled up a big bag with old worn out shoes. A monk then took the bag and met the devil with his stone on the top of a big slope. The devil, out of breath and not knowing the right direction, asked if the abbey was still far. The monk emptied out his bag and explained the devil he had worn out all those shoes since his departure from the abbey. The devil was upset, blasphemed and threw down his stone at the very spot, known since then as the devil's burden (faix du diable).
In order to find this cache you also will have to walk some slopes near Wanne and collect two vital clues that some monk has left behind. Together with the Faix du Diable these clues will lead you to the cache. All waypoint shave been given, except for the ones that contain the two clues. You can find both waypoints during your walk by collecting eight other clues.
For questions, clues and formulas, don't forget to print the additional waypoints.
Good luck and have fun!