Klammenmauer Traditional Cache
Schachtlsuacher: Leider ist der Cache verschwunden. Auf Grund des Platzes und der sich öfters dort aufhaltenden Muggels ist es schwierig ein sicheres Versteck zu finden.
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Achtung: Rutschgefahr! Im Winter vereist! Nasse Zehen sind
möglich! Die Stelle kann gefährlich werden, wenn der
Geroldsbach zu viel Wasser führt. Parken: bei N47 13.776 E11
18.504 möglich.
Attention: Slippery surface! In winter iced! Wet toes might be
possible! The location will be dangerous, if the Geroldsbach leads
high water. Parking: at N47 13.776 E11 18.504 possible
Dieser Cache führt euch zu mehreren älteren Schutzmauern
oberhalb Götzens am Geroldsbach. Wiederholt war der
Geroldsbach Auslöser für schwere Überflutungen, die
große Teile des Ortes zerstörten. Ursprünglich
strömte dieser Bach, der am Birgitzköpfl entspringt, nach
Birgitz und mündete in den Axamer Bach. Die Götzner
leiteten aber den Bach zu ihrem Dorf hin, um Mühlen betreiben
zu können. Der Sage nach soll ein habsüchtiger
Müller schuld sein, der jetzt noch als
„Klammgeist“ umherirrt. Die Flut von 1782 war der Grund
für den Bau von Schutzmauern, welche jedoch 1846 und 1908
brachen und Götzens abermals verwüstet wurde.
The cache leads you to several older protective walls at the
Geroldsbach near Götzens. Repeatedly the Geroldsbach was cause
for heavy floodings of Götzens which destroyed parts of the
village. Originally the torrent streamed via Birgitz into the brook
of Axams. The people of Götzens redirected the torrent to
their village to operate some mills. A legend says that this was
the fault of a greedy miller, who nowadays wonders around as a
ghost. The flood of 1782 was the reason why protective walls were
built. 1846 and the last time 1908 the walls broke and the water
devasted Götzens.
Additional Hints
(Decrypt)
orv rvarz Jnffresnyy
arne n jngresnyy
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures