Skip to content

Olavsbrønnen på Retthella Traditional Cache

Hidden : 6/21/2009
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[NOR] Denne cachen er plassert ved Olavsbrønnen på Retthella, et sted det er knyttet et sagn til. Olavsbrønnen ligger i utkanten av setervollen på Retthella, et idyllisk sted.
[ENG] This cache is located close to the Olav well at the cottage Retthella, a place linked to a legend. The Olav well is located in the outskirts of the cottage's fields. The place is really idyllic.







Olavsbrønnen


[NOR] Norges helgenkonge, Olav den Hellige, vokste opp på Ringerike. Han døde i slaget på Stiklestad og ble gravlagt i Nidaros. Ganske raskt etter at han ble helgenforklart begynte pilegrimmer å strømme til. Ikke bare skulle de til Nidaros, men mange ville også til Ringerike for å se bygda hvor han vokste opp. Fra Oslo og distriktene rundt Oslofjorden dannet det seg derfor raskt en pilgrimsvei over Krokskogen til Ringerike. Før Svartedauden gikk pilgrimsleden trolig opp Lommedalen over Retthella og ned til Grøndokka. Etter Svarteduden ble den lagt om og gikk over Midskogen og ned Nordkleiva. I dag er det to Olavskilder på Krokskogen - en på Retthella og en på Midtskogen. Kilden - eller rettere sagt brønnen - på Retthella er derfor trolig den eldste av dem, sagnet om denne kilden er antakelig fra tiden før Svartedauden

I følge sagnet ble denne brønnen til en gang Kong Olav (Den Hellige) skulle vanne hesten sin her. Kongen senket bare bøtta ned i fjellet, og da kom det vann. I fjellet ved siden av brønnen er det også merke etter hestehoven. Mange mener at vannet i denne brønnen aldri fryser. I realiteten er brønnen og merket etter hestehoven to små jettegryter i fjellet. Brønnen er ingen kilde, men fylles av regnvann eller med vann fra bekken som renner forbi.







Seterhusene på Retthella


Retthella er en riktig gammel seter. Navnet kommer kanskje av det finske ordet "Retiala" som betyr "pent område". Og det er i sannhet en riktig beskrivelse av stedet. Dette var seter for flere gårder på Røyse: Hundstad, Mo, Libakke, Svarstad, Fjelstad, Hafnor og Ullern. Noen av dise gårdene var oppdelt i flere bruk, slik at i alt 10 bruk hadde seter på Retthella. I 1936 ble et felles størhus for alle 10 gårdsbruka tatt i bruk. Retthella skal være den setra på Krokskogen som var lengst i bruk. Det var seterdrift her helt frem til 1972. I 1997 undertegnet Hole Historielag en avtale med 10 setereiere om bruksretten til den gamle setra i 15 år. På Retthella står et størhus (seterhus) og et fjøs. Historielaget låner ut setra til aktiviteter i regi av lag og foreninger, av skoler og barnehager, Rundt om på setervollen har laget satt opp informative plakater om hvordan seterdriften foregikk her i gamle dager.

Til denne cachen kommer en enklest ved å følge bilveien fra Kronprinsens utsikt drøye 2 kilometer. Veien er stengt for alminnelig ferdsel, så man må enten sykle eller gå. Da kan en også få med seg en anne historisk geocache - 28 killed dragoons - på veien. Mulig parkering er oppgitt med eget waypunkt. Cachen kan også godt taes på ski vinterstid. Men da får en jo ikke se selve brønnen. Cachen er tupperware boks kamuflert med sort tape som initielt innenholder cachedokument, loggbok, et par blyanter, noen bytteting og en FTF-presang.

[ENG] To find this cache it is easiest to follow the road from Kronprinsens utsikt (the Crown Prince' view) a little more than 2 kilometers. The road is closed to general traffic, so you need to either cycle or walk. Then you might also log another historic geocache on your way - 28 killed dragoons. A poosible parking spot here has its own waypoint. The cache can also be well taken by skiing during the winter. But then you till not be able to see the actual well. The cache itself is a tupperware box camouflaged with black tape that initially keeps a cache document, a log book, a couple of pencils, some trade items and a FTF-gift.

Additional Hints (Decrypt)

[NOR] Uratre v ra tena [ENG] Unatvat va n fcehpr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)