Bestraffning av socknens invånare Traditional Cache
Bestraffning av socknens invånare
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Snapphanarnas härjningar i nordöstra Skåne var ett irritationsmoment för den svenska kungen. Den 22 februari 1677 gav Karl XI ut en förordning att om någon svensk ämbetsman eller soldat plundrades, skadades eller slogs ihjäl på allmän väg skulle socknen där detta skedde i böta 1000 riksdaler och var tionde man straffas till livet. För varje snapphane som påträffades skulle socknen betala 1000 riksdaler och var tionde man hängas. Detta gällde i bl a Örkeneds och Osbys socknar. Någon tid därefter utlovades åt den, som utlämnade en snapphane, död eller levande, att han skulle få all snapphanens egendom samt dessutom 10 daler silfvermynt i belöning. Men mildhet som stränghet hade samma ringa verkan, och alla galgar ”uppfyldes af hängda” snapphanar. Trots dessa straff minskade inte problemen med snapphanarna. Så länge dessa hade säkra tillflyktsorter i de danska fästningarna, var deras underkastelse inte heller tänkbar. Detta fick tills slut Karl den XI att tappa tålamodet och han gav ordern om att bränna hela Örkeneds socknen.
Dansk
22. februar 1677 gav Kong Karl XI en forordning om at hvis en svensk soldat eller embedsmand blev plyndret, skadet eller slået ihjel på offentlig vej, skulle det sogn hvor det skete bøde med 1000 rigsdaler, og hver 10. mand hænges. Samme straf gjaldt for hver snaphane som blev set i sognet.
Nogen tid senere blev det indført at hvis man udleverede en snaphane, fik man dennes ejendom samt 10 daler i belønning. Men det hjalp ikke på problemet med snaphanerne. Så længe snaphanerne havde de danske fæstninger som tilflugtssteder var det utænkelig at de ville underkaste sig.
Dette fik til slut Karl XI til at tabe tålmodigheden, og han gav ordre til at brænde hele Örkeneds sogn.
Eng
Punishment for crime – In February 1677, King Karl XI introduced a law saying that if a Swedish government official was killed or a soldier was robbed, injured or killed on a public road the criminal would be punished. The parish where it happened would be obliged to pay 1,000 krona as a fine and every ten men would be killed. Besides, the parish should pay 1,000 krona for each Snapphane (person belonging to a pro-Danish guerilla group fighting against the Swedes in the Scanian War) that was found and every ten men should be hanged. This law applied to the parishes of Örkened and Osby. Those who handed over a Snapphane, dead or alive, were promised all the property of that person as well as a reward. Those who surrended were promised not to be prosecuted. However, the mild way as well as the strict way had no effect and all gallows had hanged Snapphane. The problems with the Snapphane did not decrease despite the punishments. They did not surrender as long as they had their places of refuge in the Danish fortresses. Finally, this made King Karl XI to lose his patience and he ordered the whole of the parish of Örkened to be burnt down.
Additional Hints
(No hints available.)
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures