Eremo di San Nicolao Traditional Cache

   

Eremo di San Nicolao:   

 

  L’eremo di San Nicolao è situato 2 km. dopo Somazzo salendo verso il Generoso. Piazzato su uno strapiombo di ca. 300 metri. Imperdibile la vista che spazia su tutto il Mendrisiotto e sulla catena alpina. La chiesetta consacrata a San Nicola di Bari risalente al 1413 è ora meta di pellegrinaggi e matrimoni. Un tempo, accanto alla chiesa, come ricorda il nome del grotto adiacente (Cucina casalinga ottima) , sorgeva anche un eremo francescano. Ora, a ricordarlo, resta una vite a pergolato e una meridiana con su scritto:
«Senza parlar da tutti sono inteso/senza far rumor l’ora io paleso:/può ben errar della campana il ferro,/mentre splende il sol/io non erro!». Il cache è nascosto poco lontano nel bosco. Buona caccia 

  The hermitage of San Nicolao is located 2 km. after Somazzo going to  Generoso. Placed on an overhang of approx. 300 meters. Wonderfull is the view that sweeps across the Mendrisiotto and the Alps. The church dedicated to San Nicola di Bari dating back to 1413 is now the destination of pilgrimages and marriages. Many years ago, near the church, as the name of the adjacent grotto remembers (excellent cuisine), there was also a Franciscan hermitage. Good hunting.