short english version below 
Finkens Garten ist ein Naturerlebnisgarten auf dem Gelände der
ehemaligen Gärtnerei und Baumschule Finken. Er beherbergt
Themenfelder, die von Klein und Groß zu entdecken sind. Nicht nur
zum ansehen - anfassen, fühlten, spüren und riechen sind in Finkens
Garten ein wichtiger Bestandteil der "Naturerlebnis".
Finkens Garten ist Montag bis Freitag von 9 bis 16 Uhr und
Samstag und Sonntag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Diese
Öffnungszeiten gelten auch für Geocacher, selbst wenn's
schwerfällt! Für Kindergärten und Kindertagesstätten und Schulen
werden kostenlose Führungen angeboten. Nehmt euch (und euren
Kindern) ruhig etwas Zeit, um das Gelände zu erkunden. Es gibt viel
zu entdecken (s. Waypoints)!
Stadtbahn-Linie 16: Haltestelle Rodenkirchen
Bus-Linie 131: Haltestelle Römerstraße/Konrad-Adenauer-Straße
Fahrradstellplätze am Eingang
Kein Parkplatz auf dem Gelände
Finken's Garden is a nature
garden at the area of the former market garden and nursery
Finkens.
It is open Monday to Friday from 9 to 16 and Saturday and Sunday
from 10 to 16 o'clock.