[CZ]
Osada Prameny se rozkládá na kopci 3 km ZJZ od obce Žárová, v
nadmorské výšce mezi 600-660 m. Do roku 1850 byla samostatnou obcí,
poté byla pripojena k obci Žárová (dríve Nová Ves, roku 1952
prejmenována na Žárová).
Z nemeckého jména Stollenhau vznikl v ceštine název Štolhava, od
roku 1872 Štolnava, pod jménem Prameny se obec uvádí od roku 1949.
Obec vznikla krátce pred rokem 1570, byla založena a obývána
Nemci.V roce 1577 je zapsána pod jménem Sstol(n)haun ve
Velkolosinském urbári, v losinském zámeckém archívu má Štolnava
svou pozemkovou knihu z let 1640 a 1665. Obec vyrostla okolo dolu
na železnou rudu, její erb i jméno svedcí o tom, že se zde kdysi
dolovalo. Po zániku dolování nebyl na Štolnave žádný prumysl,
obyvatelé se živili zemedelstvím a docházeli na lesní práce. Okolo
osady se hojne pestoval len.
Nekolik dochovaných statistických údaju:
Roku 1577 mela Štolnava 21 usedlíku, o sto let pozdeji v roce 1677
12 usedlíku, rychtárem byl Jan Rotter. V roce 1739 zde bylo 26 domu
se 195 obyvateli, v roce 1793 25 domu se stejným poctem obyvatel, v
roce 1839 pak 28 domu s 185 obyvateli. V roce 1900 zde existovala
jednotrídní obecná škola, 34 domu a 185 obyvatel. V roce 1921
dokládají záznamy 29 domu s 185 nemeckými katolickými obyvateli, v
roce 1930 28 domu s 132 katolickými obyvateli, z nichž bylo 131
Nemcu a jeden cizozemec. V obci byla jednotrídní obecná škola,
kaple svatého Jana a Pavla a obec byla prifarena do Koprivné.
Po druhé svetové válce stihl Štolnavu osud vetšiny nemeckých osad v
Sudetech: obyvatelé byli vysídleni. Údajne poslední narozený clovek
ve Štolnave, Georg von Halbseit, zemrel na jare 2007. Nove príchozí
se do odlehlé horské osady nehrnuli a vesnice chátrala. Konecný
zánik dovršila komunistická moc: v roce 1965 byla vesnice srovnána
se zemí vojáky tankového praporu v Šumperku.
V soucasné dobe se ze Štolnavy zachovaly dve budovy v horní cásti
osady, které slouží k rekreaci, ve spodní cásti stojí budova zvaná
Stará rychta. Ze sakrálních památek zustal zachován hrbitov, na
kterém je obnoven jeden kríž; dále dve malé kaplicky a jeden kríž u
silnice.
Do osady Prameny je možné prijet do silnici z Rejchartic nebo
Koprivné. Vedou sem dve turistické znacky: modrá z Hanušovic (10,5
km), Koprivné (2,5 km) do Velkých Losin (5 km), žlutá z Rejchartic
(4 km) do Potucníku (6 km).
[EN]
The settlement of Prameny is situated on a hill 3 km WSW from
the village Žárová, at altitudes of 600-660 m above sea level.
Until 1850 it had a status of an independent settlement, then it
became part of Žárová (formerly called Nová Ves, in 1952 renamed
into Žárová).
The German name Stollenhau was adapted into Czech as Štolhava, from
1872 Štolnava; the name Prameny has been used since 1949.
The settlement appeared shortly before 1570. It was founded and
inhabited by Germans. In 1577 it was registered in the Velké Losiny
book of municipalities under the name Sstol(n)haun; in the archives
of Velké Losiny Castle it has its book of land ownership from 1640
and 1665. The settlement grew around an iron ore mine, its name and
coat of arms as well testifies to the fact that there used to be
mining activity. After mining had been stopped there was no
industry in Štolnava, and people made their living by farming and
working in the forest. They grew flax around the settlement.
A few preserved statistical data:
In 1577 Štolnava had 21 settlers, a hundred years later, in 1677,
12 settlers; the village mayor was Jan Rotter. In 1739, there were
26 houses with 195 people, in 1793 25 houses with the same number
of people, in 1839 28 houses with 185 dwellers. In 1900 there was a
one-class primary school, 34 houses and 185 people. In 1921, the
records mention 29 houses with 185 German catholic inhabitants, in
1930 28 houses with 132 catholic inhabitants, of them 131 Germans
and one foreigner. There was one-class primary school, St. John and
Paul’s chapel and the settlement was assigned to the parish of
Koprivná.
After World War Two Štolnava shared the fate of most German
settlements in Sudetenland, its inhabitants were compulsorily
transferred to Germany. The allegedly last person born in Štolnava,
Georg von Halbseit, died in spring of 2007. New settlers were not
attracted by the remote mountainous location and the village
dilapidated. Its final destruction was completed by the communist
regime: in 1965 the village was demolished by the soldiers of the
tank battalion in Šumperk.
Up to now, two buildings in the upper part of the settlement have
been preserved which are used for recreation, and a building called
Stará rychta/Old Mayor’s house standing in the lower part. Among
sacral structures, there is the graveyard with one restored cross,
two small chapels and one cross by the road.
The settlement Prameny is accessed by road from Rejchartice or
Koprivná. It is on the route of two marked tourist trails: a blue
trail from Hanušovice (10.5 km), Koprivná (2.5 km) to Velké Losiny
(5 km), a yellow trail from Rejchartice (4 km) to Potucník (6
km).