[FI:]
Nokian taivalkunnan ja Turuntien välinen kivikkoinen metsämaasto
omaa monia korkeita kohtia, sekä useita alamäkiä. Lähistöllä
riittää metsikköä jopa eksymiseenkin saakka, eli metsäretkeilystä
kiinnostuneiden ei välttämättä ole tarve hakeutua kauas
kaupungista.
Mukavan näkymän (ainakin syksyisin) omaava kätköpaikka löytyi
sattumalta Taivalkunnan metsissä retkeillessämme. Kätkö on
omistettu Juhanin (Geokätköilijä alkaen 6 kk) ensimmäiselle
luontoretkelle, jonka aiemmin paikalle suoritimme. Itse
kätköpaikalla kannattaa nauttia termoskahvia, ja mukaan kannattaa
ottaa myös pientä purtavaa.
Kätköpaikalle kannattaa hakeutua pohjoisessa olevan golfkentän
suunnasta, jolloin voitte nähdä katsomistakin kestävän 1920-22
valmistuneeseen Alastalon rakennuksen. Kätköpaikalle johtaa hieman
mutkitellen myös kätkön "River Nokia" läheltä alkava
ratsastuspolku, joten tarvetta oikaista kaakossa sijaitsevan
ampumaradan kautta ei tämän(kään) takia ole.
Kätkön aluella tulee olla varovainen (varsinkin talvisin)
erittäin jyrkän kallioreunan vuoksi, joten katse ylös
gps-laitteesta, ja vikkelimmät lapset narulla puuhun. Myöskään
pimeällä ei kätkölle tippumisvaaran vuoksi kannata mennä ilman
tehokasta valaisinta. Laitathan kätkön takaisin huolellisesti,
kiitos.
[ENG:]
The ground of the forest-area beetween Nokia-citys
Taivalkunta-village and a road to Turku is considerable hilly.
There is enough forest to get also lost if you´d try it, so there´s
no need to travel far from the city to get an exciting trek.
This quite nice view-owning cache-place was found by chance
during our trek to the forests nearby. It is owned to our son
Juhani´s (geocacher since 6 months old) first hike to this place,
that we earlier made. We recommend you to take some coffee and
snacks to make a small picnic at the cache. You should try to reach
the cache from the north by the golf-course. By the way you could
see the (worth watching) Alastalo-house. Its history can be read
(in finnish) by searching the internet. Nearby the cache
“River Nokia” begins the riding trail for horses that
leads (winding) to nearby our cache. There´s no need to hike from
the shooting-range at the southeast for this reason (also).
Be careful by the cache-area (especially in wintertime) because
of the steep cliff-edge, don´t stare only at the gps-device, and
rope too agile kids to some tree nearby. Use an efficient
flashlight because of the cliff-edge if you decide (somehow
extremely) to seek this cache at dark. Please place the cache back
in its place carefully, thank you.