JUVAL - Messner Mountain Museum

(Deutsch)
Die Burganlage befindet sich ca. 200m über dem Taleingang zum Schnalstal und ist die Residenz des weltbekannten Extrembergsteigers Reinhold Messner. Schloss Juval wurde um 1278 von Hugo von Montalban erbaut. 1368 ging sie in den Besitz des Herren von Starkenberg und 1540, nach öfterem Besitzwechsel, an die Familie Sinkmoser über. Anschliessend zog das Geschlecht der Hendl im Schloß ein. 1813 verkauften die Hendl Juval an den Bauern Josef Blaas.
Die folgenden 100 Jahre verfiel die Burg. 1913 kaufte sie der holländische Kolonialherr William Rowland und saniert sie vorbildlich. Seit 1983 ist sie der Wohnsitz von Rainhold Messner und beherbergt zudem das Messner Mountain Museum. Mehrere Kunstsammlungen, eine umfangreiche Tibetika Sammlung, eine Bergbildgalerie und eine Maskensammlung aus fünf Kontinenten können dort besichtigt werden.

Schloss Juval ereichen sie über eine Straße, die bei folgenden Koordinaten von der Staatsstrasse (SS38) abzweigt. N46°38.855 E°010.58.574
Es gibt keine Parkmöglichkeit am Schloss. Aus ökologischen Gründen wird gebeten, den Shuttles-Bus zu benutzen oder zu Fuß zu gehen. Der Shuttle-Bus fährt täglich außer Mittwoch vom Parkplatz (Koordinaten oben) bis zum Schlosswirt Juval. Von der Endstation sind noch ca. 15 Minuten Gehzeit bis zum Schloss. Einfache Fahrt Euro 2,50; Hin- und Rückfahrt Euro 4,00. Tel. +39 0473 668058.

Bei dieser Gelegenheit kann man auch einen Abstecher zum Waalgeist-Cache machen.

(Italiano)
Arroccato su un’altura nella splendida val Venosta, svetta Castel Juval. Nel maniero trova spazio il museo che Reinhold Messner ha voluto dedicare al "mito" della montagna.
Costruito da Hugo von Montalban nel 1278, Castel Juval sorge su un sito preistorico. Appartenne ai Signori di Starkenberg a partire dal 1368. Seguirono poi numerosi cambi di proprietà fino a che nel 1540 venne acquisito dalla famiglia Sinkmoser e raggiunse in quell’epoca il suo massimo splendore. La proprietà giunse poi al casato degli Hendl che nel 1813 lo vendettero al contadino Josef Blaas. Il castello cadde in rovina. Nel 1913 venne acquistato dall’olandese William Rowland che lo restaurò in modo esemplare. Dal 1983 è residenza privata di Reinhold Messner. L’alpinista ha risanato Juval rispettando le tre diverse fasi della costruzione originale ed ha esposto negli spazi del maniero alcune sue collezioni d’arte.

Dalla diramazione sulla ss38 (coordinate: N46°38.855 E°010.58.574 parcheggio) si raggiunge Castel Juval.
Per motivi eccologici non che il parcheggio vicino al castello. Si prega di usare il bus-navetta (tel. 0473 668058), che vi porta fino alla trattoria "Schlosswirt Juval". Da li si va a piedi (ca. 15 min.).
Andata:Euro 2,50; andata e ritorno Euro 4,00.

Se c`é ancora un pò di tempo, si puo cercare il Waalgeist-Cache che si trova da questa parte.