Památník žíru mniškového

The memorial of the calamity caused by Black Arches.

Ke trvalé památce všech, kterí prispeli ke znovuzalesnení techto, žírem mniškovým v letech 1918 - 1922 zpustošených ploch, venuje tuto vdecnou vzpomínku vzorne vykonané práce
1927 Dr. Bedrich Schwarzenberk 1927

Kvuli klíštatum doporucuji pokud možno se vyhýbat vysoké tráve a od památníku jít po okraji lesa a pak po balvanech.

To the lasting reminder of all, who contributed to the reafforestation of these, by Black Arches in years 1918 - 1922 desolated areas, dedicates this thankful memory of an exemplary executed work
1927 Dr. Bedrich Schwarzenberk 1927

Because of ticks, I recomend to avoid high grass as far as possible and from the memorial to go along the edge of the wood and then on the boulders.