Skip to Content

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.

Traditional Geocache

Vimperk jako na dlani

A cache by Pidalky Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 7/18/2009
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

CZ - Prijemna prochazka, ktera vas zavede na vrchol Homolky, kde se
vam naskytne vyhled na cely Vimperk i jeho okoli.

EN - Short and nice walk to the top of the Homolka Hill. There is a
beautiful view to Vimperk.


Vimperk jako na dlani - Homolka
(751 m. n. m.)





Vetšina ceskych vsi, mestecek a mest mela nejake misto, ktere slouzilo jako popraviste. I Vimperk takové misto ma – je jim prave vrch Homolka, ktery strme stoupa od vlakoveho nadrazi.



Od roku 1899 je na vrcholku kamenny kriz. Donesl ho sem hostinsky z hospody Fiserka Josef Baumann, aby tak vyjadril svuj vdek za to, že se vypracoval z nuznych pomeru k blahobytu. Pod krizem byvavalo zvykem zapalovat v noci z 30. dubna na 1. kvetna vysoke ohne a skakat pres ne.



Z Homolky se naskytne kazdemu pozorovateli krasny pohled na cely Vimperk. Pri pohledu zleva doprava uvidite postupne prumyslovou cast Vimperka a vlakove nadrazi, dale obytnou cast okolo autobusoveho nadrazi a dve nakupni „strediska“. Pod silnici vedouci na Strazny je park s rekou Volynkou, na jehoz konci zacina historicke centrum mesta. Nad touto casti stoji na skale vimpersky zamek, ktery byl puvodne hradem. Jestlize se podivate uplne napravo, uvidite sidliste a za nim na kopci vesnici Hrabice.


V soucasnosti vede z vrcholu Homolky trasa freeride trail pro kola. Jestli jste zapaleni cyklisti a radi sjizdite terenem, pres ruzne mustky apod., muzete ji vyzkouset. Ostatni prosime, aby nevstupovaly do drahy – hrozi srazka s kolem! Nebojte se ale, trasu poznate uz z dalky a budete informovani cedulemi.




Vimperk







Mesto Vimperk byva casto zváno "branou Sumavy" nebo take "mestem pod Boubinem". Krome toho, ze lezi na hranici CHKO Sumava na severnim uboci vrchu Boubina, je take sidelnim mistem spravy CHKO a NP Sumava. Mesto se rozklada v udoli reky Volynky 16 km severozapadne od okresniho mesta Prachatice v nadmorske vysce 700 m.


Historie mesta saha az do poloviny 13. stoleti, kdy zde byl postaven hrad zalozeny k ochrane Zlate stezky. Podhradi, poprve pripominane jiz v roce 1263, tezilo ze sve vyhodne polohy na obchodni trase a v roce 1359 bylo jiz mesteckem. Na miste puvodniho hradu nad mestem stoji renesancni zamek vybudovany v letech 1622 - 1624.


Vimperk je jednim z nekolika sumavskych mest, kde se az do konce 20. stoleti dochovala tradice vyroby skla. Tradicni vyrobou Vimperka je tez tiskarstvi. Starou historii ma ve Vimperku i zpracovani dreva a textilni vyroba. Znamymi vyrobky jsou upominkove predmety a bizuterie vyrabene z jelenich parohu - historie teto drobne remeslne vyroby zasahuje do obdobi okolo roku 1881.




Zajimavosti v okoli





Vimperkem a jeho okolim prochazi rada naucnych stezek. Vimperska vetev naucne Zlate stezky vede po trase byvale obchodni cesty ze Strazneho. S vyznamnymi pamatkami mesta a jeho blizkeho okoli seznamuje naucna stezka Udolim vimperskych pamatek. Po svazich Boubina v okoli mesta vede lesnicka naucna stezka.


Informace o kesi





POZOR - 4.listopadu 2009 probehla zmena umístení cache, zmena hintu a terénu! Pri odlovu budte opatrní, at vás nikdo nevidí, ale také, at nespadnete!


Pro odlov by se vám mohli hodit dobré boty a terénní oblecení. Nedoporucujeme lovit v sukni :)!



Ke kesi je mozne dostat se dvema zpusoby. Osobne doporucujeme jít jednou cestou nahoru a druhou dolu. Sve geovozidlo zanechejte na nize uvedenych souradnicich (bud u vlakoveho nadrazi nebo u nakupniho „strediska“).


Trasa 1 – pro kacery, kteri rádi chodi po asfaltu a pres mesto:


Vase cesta zacne na jednom z parkovist. Protoze se obe nachazeji primo pod Homolkou, mate svuj cil cesty na dohled. Nelekejte se, prevyseni je pouze 100m a prochazka nahoru je nenarocna. Pokud zvolite Trasu 1, budete se vetsinu cesty drzet silnice, az
poslednich zhruba 200m pujdete po pešine. Z parkoviste se vydejte k trasovému bodu 1, odtud po silnici, ze ktere zahnete na pesinu a hura na vyhled!


Trasa 2 – pro kacery, kteri radi chodi po pesinkach a lesem:


Pro Trasu 2 zvolte parkoviste u obchodu – je hned vedle trasoveho bodu 2. Z tohoto bodu budete take vychezet, zacina na nem totiz pesinka, která vas zavede rovnou na vrchol Homolky.






Cestou je treba davat pozor – budete krizovat zeleznicni trat a jiz zminovanou freeride trail pro kola!


Rozmery kese: 19 x 12 x 8 cm a 1,1 l



Prosime kacery, aby se nepokousely vylezt na vysilac, ktery se nachazi na vrcholu Homolky!


Vzhledem k tomu, ze je misto casto navstevovane vimperskou mladezi, nachazi se zde mnoho odpadku. Okoli kese se snazime udrzovat v cistote, ale je to Sisyfofska prace!!! Budiz pochvalen kazdy kacer, ktery odtud odnese alespon vlastni odpadky!!!




Zdroje:
Zmizele Cechy – Vimperk: Roman Hajnik

http://www.jiznicechy.org/cz/index.php?path=mest/vimperk.htm


Doufame, ze se vam keska bude libit, je nase prvni! Lovu zdar! PS: Nepovinny ukol: Prosime vsechny kacery s fotakem, aby prikladaly fotky z lovu ke svemu logu. Ostatni pak budou vedet, co je ceka. Dekujeme :-)



EN: Vimperk view - Homolka
(751 m. n. m.)





The most of Czech villages, towns and cities had a place of
execution. It’s “Homolka Peak” in Vimperk.


There is a very nice view to Vimperk. You will see castle,
historical centre, park, the Volynka River and so on.


Be careful – There is a free ride trail for bicycles and railway
road in the middle of the hill.



Free counters!

Additional Hints (Decrypt)

PM - Cbqíirw fr qb xbehal fgebzh
RA - Ybbx ng gur gerrgbc

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

667 Logged Visits

Found it 624     Didn't find it 3     Write note 32     Temporarily Disable Listing 1     Enable Listing 1     Publish Listing 1     Owner Maintenance 4     Update Coordinates 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 161 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 5/8/2018 1:22:35 PM Pacific Daylight Time (8:22 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page