(DE) Rückseite von Konjiški grad
(EN) Konjiški grad from the rear side
(SI) Konjiški grad iz zadnje strani
(DE) Von hier aus hat man einen schönen Rundblick in das
Dravinja Tal, von der Pohorje im Norden, über Škalce
bis Boč im Südosten.
Die Burg ist zu Fuß direkt von Slovenske Konjice oder mit dem
Auto über einen nicht asphaltierten Weg (Macadam) zu
erreichen.
Die Burg wurde erstmals im Jahre 1148 erwähnt und hatte viele
verschieden Besitzer. Heute ist die Burg eine unbewohnte Ruine und
die meisten Gebäude sind niedergerissen.
(EN) The castle was mentioned first in the year 1148 and had a
lot of different owners. Today the castle is an uninhabited ruin
and most of the buildings are broken down.
From here you can join a nice panoramic view to the Dravinja
Valley, from Pohorje in the north, over Škalce to Boč
in the south-east.
The castle is within walking distance directly from Slovenske
Konjice. You also can go by car via a small and dirty track
(macadam).
(SI) Grad je bil prvič omenjen leta 1148 in je imel od
takrat veliko različnih lastnikov. Danes je grad nenaseljena
ruševina, večina stavb je porušenih.
Od tukaj imate prelep razgled na Dravinjsko dolino, od Pohorja na
Severu preko Škalc do Boča na Jugovzhodu.
Grad je lahko dostopen peš neposredno iz Slovenskih Konjic
ali pa se lahko do njega pripeljete po makadamski cesti z
avtomobilom.