[ITA] Il gruppo dolomitico del Settsass (2571 m) si trova
tra Veneto ed Alto Adige, tra il Passo Valparola e la Val Badia.
Questo angolo dolomitico si trova in una posizione veramente
speciale, è un balcone panoramico naturale da cui si possono
ammirare alcune delle più importanti cime della zona, tra cui la
Marmolada, il Civetta, le Tofane, il Col di Lana, il gruppo di
Fanes, il Sella e il Sassolungo.
Sebbene ci sia più di un modo per raggiungere la cache,
l'itinerario che vi suggerisco vi porterà a fare un giro completo
del Settsass, partendo dal Rifugio Valparola e passando anche per
il rifugio Pralongià. Questa passeggiata vi impegnerà per circa 5
ore, ma è sicuramente una gita imperdibile per qualsiasi geocacher
con un minimo di preparazione, la giusta attrezzatura per il
trekking e tanta voglia di natura e paesaggi mozzafiato. Se invece
volete arrivare alla cache con un semplice "mordi e fuggi"
impiegherete circa 2 ore.
Itinerario consigliato: dal rifugio Valparola (2168 m) si prende il
sentiero segnato con il numero 24, che parte da dietro al rifugio e
costeggia la parte settentrionale del Settsass. Da qui si può
ammirare uno splendido panorama sulla Valparola, sull'Armentarola e
sulla Val Badia. Dopo circa un'ora di cammino lungo un comodo
sentiero si arriva alla cache, che è stata nascosta poco fuori il
sentiero, in un punto veramente panoramico (vedi panorama che ho
fatto il giorno in cui ho nascosto la cache). Dopo aver trovato la
cache si può tornare indietro, tuttavia, vi consiglio il giro
completo del Settsass e magari anche una breve scappatella al
rifugio Pralongià. Ritornando sul sentiero 24, si prosegue fino ai
Prati di Somajù, dove c'è un bivio. Da qui si seguono le
indicazioni e si gira a destra se si vuole raggiungere Pralongià, a
sinistra per il semplice giro del Settsass. Se si decide di andare
a Pralongià, dovrete fare una breve passeggiata aggiuntiva di 30
minuti , ma ne vale la pena! Il sentiero per il giro del Settsass
prosegue invece sulla sinistra, ma da ora è segnato col numero 23.
Si passa attraverso delle pietraie e si gira tutto attorno al
Settsass, avvicinamndosi al Monte Sief e al Col di Lana. Lungo il
percorso potrete notare alcune postazioni militari della prima
guerra mondiale, a testimonianza dell'importante ruolo che queste
cime hanno avuto durante il conflitto. Qui c'erano infatti le
retrovie austro-ungariche a difesa delle postazioni di prima linea
del Sief e del Col di Lana. L'ultimo tratto del sentiero prima di
finire il giro e ritornate al rifugio Valparola è un po' più
impegnativo, con un cordino e delle scalette metalliche. Anche se
questo non è un punto particolarmente esposto, vi raccomando un po'
di attenzione.
Attrezzatura consigliata: buone scarpe da trekking, una cartina dei
sentieri (per esempio Tabacco, foglio 07 scala 1:25.000), acqua (a
luglio e agosto potrete non trovarne per strada), ovviamente la
macchina fotografica! Buona caccia!
[ENG] The Settsass group (2571 m) is located between the
Veneto and the Alto Adige (Südtirol) Italian Regions, and between
Valparola Pass and the Badia Valley. It is located in a very
special position, a natural panoramic observation platform, where
you can admire some of the most famous mountains in the Dolomitic
area, including Marmolada, Civetta, Tofane, Col di Lana, Fanes
group, Sella and Sassolungo.
There are more than one way to reach the cache location, but I
suggest you to do a full tour of Settsass, starting from Rifugio
Valparola and going till the Rifugio Pralongià. This walk takes
about 5 hours, but it is certainly a must for any geocacher with a
minimum of preparation, the right trekking equipment and a great
desire of nature and breathtaking scenery. If you want to reach the
cache with a simple "grab and go" taking about 2 hours.
Recommended way: from Rifugio Valparola (2168 m) you may take the
path 24, starting from the pass and going up to the northern part
of Settsass. Walking on this path, you can admire a wonderful
panorama on Valparola, Armentarola and Badia Valley. After about an
hour's walk along an easy path you reach the cache location. The
cache is hidden just off the trail, on a truly panoramic location
(see the upper panorama). After finding the cache you can go back
for the same trail, however, I recommend the full tour of Settsass
and, maybe, a short deviation to the Rifugio Pralongià. In this
way, you may return on the path 24, and you may continue until
Prati di Somajù (meadows), where there is a crossroads. You may
follow the signs and turn right if you want to reach Pralongià,
left for the full turn of Settsass. If you decide to go to
Pralongià, you should make a short walk of 30 minutes extra, but
worth it! The trail for the full turn of Settsass continues on the
left hand, marked with number 23. It passes through a stony ground
and it turns everything around the Settsass group, approaching to
the mount Sief and the Col di Lana. Along the route you will see
some military posts and trenches of the First World War, reflecting
the important role of Settsass during this conflict. These trenches
were built by the Austro-Hungarians to defend the front line of the
mount Sief and the Col di Lana from the Italian attacks. The last
stretch of trail before ending the tour is somewhat more
challenging, with a cord and metal ladders. Although this is not a
particularly difficult and dangerous passage, you need to be
careful. Recommended Equipment: good trekking shoes, a map of
trails (for example, Tabacco, scale 1:25,000 sheet 07), water (you
can not find water on the street during July and August), and, of
course, your photocamera! Good hunting!