Tisleidalen kirke
[NOR] Om kirken
Tisleidalen kirke er en idyllisk fjellkirke malt i fjellets farger og gjerdet inn med Valdresskigard. Et vindu i form av Valdresrosen pryder veggen over inngangspartiet. Kirken ligger ved Skrikkarvollen på sydsiden av riksvei 51 mellom Leira og Gol. Kirkebakken med parkeringsplasser er på vestsiden av kirkegården.
Initiativet til en egen kirke i Tisleidalen ble tatt i 1929. I 1943 fikk den lokale kirkenemnden kirketomten som gave, gravplassen ble vigslet i 1949. I 1952 ble det bestemt å oppføre et kapell på stedet. Arbeidet ble påbegynt i 1957, og kapellet ble vigslet i 1958. Opprinnelig var Tisleidalen kapell under Aurdal kirke. I forbindelse med avskaffelsen av betegnelsen kapell innenfor Den norske kirke ble det i 1995 holdt avstemning om Tisleidalen skulle inngå som en likeverdig del av Aurdal sogn, men dette ble avvist. I 1996 ble Tisleidalen eget sogn innenfor Nord-Aurdal prestegjeld.
[ENG] About the church
Tisleidalen church is an idyllic mountain church painted in the colors of the mountains and sourrounded by a traditional Valdres skigard fence. A window in the form of the Valdres rose adorns the wall above the entrance. The church is located at Skrikkarvollen on the south side of Highway 51 between Leira and Gol. Parking is on the west side of the cemetery.
[NOR] Om cachen
Cachen er plassert slik at den er tilgjengelig både sommer og vinter. Det er en stor parkeringsplass ved kirken. Cachen er et militært kokekar som initielt inneholder et cachedokument, en loggbok, en blyant og diverse byttegjenstander.
[ENG] About the cache
The cache is placed to be accessible both in summer and winter. It is a large parking area close to the church. The cache itself is a military cookware that initially contains a cache document, a logbook, a pencil and some items for trade.