L'antico Convento di Monte Carasso Traditional Cache

Italiano

1. Introduzione

Monte Carasso è situato su un cono di deiezione sulla sponda destra del fiume Ticino, il comune fa parte dell'agglomerato di Bellinzona.
Dal 1506 i vicini di Monte Carasso detennero il diritto di traghetto sul fiume Ticino; l'approdo acquisì importanza a seguito della distruzione del ponte della Torretta (1515), ricostruito solo nel 1815. La pastorizia e la campicoltura costituirono per secoli la principale fonte di reddito della popolazione; dalla metà del XIX sec. numerosi abitanti emigrarono oltreoceano. Nel 2000 tre quarti della popolazione attiva lavoravano fuori dal comune.
I cosiddetti fortini della fame furono realizzati per dare un'occupazione ai profughi svizzzeri espulsi dalla Lombardia nel 1853 (vedi GC1DCN8").

Sul piano ecclesiastico Monte Carasso si separò da Bellinzona nel 1634. La chiesa parrocchiale dei SS. Bernardino e Girolamo fu costruita probabilmente verso la fine del XV sec. (restauri nel 1905-06) su un precedente oratorio romanico, parallelamente alla fondazione dell'annesso Convento delle Agostiniane. Nel 1555 il convento si rese indipendente da quello di S. Maria Elisabetta di Como; venne soppresso nel 1857.

Dagli anni 1980-90 il nucleo del comune è stato oggetto di un ampio intervento di recupero sulla base di un progetto di Luigi Snozzi, a partire dal restauro dell'ex Convento delle Agostiniane (1987-93), attualmente sede delle scuole elementari e centro culturale (premio Wakker 1993 e "Prince of Wales 1993" dell'università di Harvard Boston/USA ).

2. A proposito del cache

Facile drive-in nel nucleo di Monte Carasso, all'interno del cortile dell'antico convento. La ricezione purtroppo non è ottimale: il cache, comunque, è facilmente trovabile (vedi hint). Visto che si tratta di un nano, portare il necessario per scrivere!

3. Informazioni supplementari

• È possibile parcheggiare nelle immediate vicinanze del cache.
• Monte Carasso è raggiungibile in breve tempo con l'autopostale della linea stazione FFS Bellinzona-Locarno oppure in ca. 30 minuti a piedi partendo dalla stazione FFS di Giubiasco.
• Con la funivia si può salire a Curzùtt e da qui raggiungere il cache "San Bernardo".
• Di notte il luogo è particolarmente suggestivo!

Auguriamo a tutti una piacevole visita e buona fortuna nella ricerca!

Deutsch

1. Einleitung

Das auf einem Schuttkegel am rechten Ufer des Tessins gelegene Monte Carasso gehört zur städtischen Agglomeration Bellinzona.
Ab 1506 besassen die Dorfgenossen von Monte Carasso das Fährrecht über den Fluss Tessin. Die Fähre wurde zu einer wichtigen Verbindung über den Fluss, als 1515 die Torrettabrücke zerstört und erst 1815 wieder aufgebaut wurde. Weidewirtschaft und Ackerbau bildeten während Jahrhunderten die Haupteinkommensquelle der Bevölkerung. Ab Mitte des 19. Jh. wanderten zahlreiche Einwohner nach Übersee aus. Im Jahr 2'000 waren drei Viertel der Erwerbstätigen ausserhalb der Gemeinde beschäftigt.
Zur Arbeitsbeschaffung für die 1853 aus der Lombardei ausgewiesenen schweizerischen Flüchtlinge wurden im Gebiet von Monte Carasso Befestigungen, die sogenannten "Fortini della fame" (siehe GC1DCN8), errichtet.

Kirchlich trennte sich Monte Carasso 1634 von Bellinzona. Die 1905-06 restaurierte Pfarrkirche SS. Bernardino e Girolamo wurde wahrscheinlich gegen Ende des 15. Jh. an der Stelle einer romanischen Betkapelle erbaut; gleichzeitig entstand der angegliederte Augustinerinnenkonvent. 1555 löste sich Letzteren vom Frauenkonvent S. Maria Elisabetta in Como. 1857 wurde er aufgehoben.

Nach einem Projekt von Luigi Snozzi wurde ab den 1980er Jahren der Dorfkern neu gestaltet. 1987-93 wurde in einer ersten Etappe der ehemaligen Augustinerinnenkonvent wiederhergestellt, der heute die Primarschulen und das Kulturzentrum beherbergt (Wakker-Preis 1993 und "Prince of Wales 1993" von der Universität von Harvard Boston/USA).

2. Zum Cache

Leichter drive-in Cache im Dorfzentrum von Monte Carasso, im Innenhof des alten Klosters. Der GPS-Empfang könnte besser sein: Der Cache ist trotzdem leicht zu finden (siehe Hint). Bitte Schreibzeug mitnehmen, da es sich um einen Nano handelt!

3. Zusätzliche Informationen

• Parkmöglichkeiten gibt es in unmittelbarer Nähe des Caches.
• Monte Carasso ist auch mit dem Postauto ab Bahnhof Bellinzona Richtung Locarno oder zu Fuss vom Bahnhof Giubiasco (in ca. 30 Minuten) erreichbar.
• Mit der Luftseilbahn kann man bis Curzùtt hinauffahren und von dort aus zu Fuss den Cache "San Bernardo" erreichen.
• Nachts ist die Stelle besonders suggestiv!

Wir wünschen allen einen schönen Aufenthalt und viel Glück beim Suchen!

FTF, 02.08.09, pippo6391