[No]
Broa, hvor cachen befinner seg ved, ligger på Haugland i Time
kommune, like ved grensen til Hå. Oppå broa går Jærbanen, og under
broen går Håelva.
Håelva er ei elv som for det meste befinner seg i Hå på Jæren. Den
har sitt utløp i havet like nord for Hå Gamle Prestegard og renner
fra Høg-Jæren og nedover i det flate karakteristiske Jærlandskapet.
Håelva renner gjennom et relativt tett befolket kulturlandskap med
et godt utbygget veinett. Funn etter mange boplasser viser at her
har vært aktivitet av mennesker helt tilbake til steinalderen. Elva
krysser fylkesveien vest for Nærbø. Håelva er kjent som en fiskerik
elv med laks og ørret. Den har også en god bestand av ål, og i
vannene i de øvre områdene lever også sik og røye.
[En]
The bridge, where the cache is, are located at Haugland in Time
municipality, by the border to Hå municipality. On top of the
bridge goes Jærbanen (the railroad), and under the bridge is the
Hå-river.
The Hå-river is a river which mostly runs through Hå municipality
on Jæren. It has its outlet in the sea just north of Hå Old
Vicarage and runs from the high parts of Jæren and down in the flat
characteristic landscape. The Hå-river runs through a relatively
densely populated cultural landscape with a well-developed road
network. Findings of many settlements shows that here has been
human activity as far back as the stone-age. The river crosses the
county road west of Nærbø. The Hå-river river is known as a
fish-rich river with salmon and trout. It also has a good
population of eel, and in the lakes in the upper areas has also
whitefish and char.