[FIN] Kätkö sijaitsee vain 1.2 km Suomen ja Venäjän rajasta,
matkaa rajavyöhykkeelle on vain 400 m. Rajavyöhykkeelle meno on
ehdottomasti kielletty ilman asianmukaista rajaviranomaisten lupaa.
Lisäksi polku kätkölle on luonnonsuojelualueella, joten noudata
myös tähän kuuluvia sääntöjä ja määräyksiä.
Kätköltä on kaunis näkymä Paanajärven länsipäähän Venäjän
puolelle. Paanajärvi on osa Paanajärven kansallispuistoa, joka
rajoittuu Suomen puolella Oulangan kansallispuistoon.
24 km pitkä ja jopa 128 m syvä Paanajärvi kuului Suomelle 1944
saakka, jolloin alue jouduttiin luovuttamaan silloiselle
Neuvostoliitolle II maailmansodan jälkeen. Siihen saakka
Paanajärvellä oli hyvin vahva ja elinvoimainen suomalainen asutus.
Se oli myös kulttuurin ja taiteiden edustajien suosima, mm.
Akseli Gallen-Kallela on maalannut monia töitään
Paanajärvellä, tunnetuimpia niistä Paanajärven
paimenpoika.
Paanajärvi on ilmastoltaan ja kasvistoltaan ainutlaatuinen,
täällä kohtaavat niin itäiset kuin läntiset ja pohjoiset lajistot.
Jääkauden jälkeen se on ollut Vienan meren lahti, mutta maan
kohoaminen on sen vähitellen erottanut merestä.
[ENG] The cache is near the Finnish-Russian border, distance
only 1.2 km. The border zone is still closer, only 400 m.
Admittance to the border zone is trictly forbidden without an
adequate permission from the local border guard. Also the track to
the cache is in a nature reserve area, so the relevant rules should
be taken into account.
From the cache You have a beautiful landscape to east to the
western gulf of lake Paanajärvi on the Russian side on the border.
Paanajärvi is part of the Paanajärvi National Park, which is
bordering on the Oulanka National Park on the finnish side of the
border.
24 km long and even 128 m deep Paanajärvi belonged to Finland up
to 1944, but was joined to the Soviet Union (at that time) after
the 2nd World War. Up to that time there was a very strong and
viable Finnish population. It was also famous for the visiting
cultural people and painters. For instance Akseli
Gallen-Kallela has painted several of his works there,
'Paanajärven paimenpoika' among other things.
Paanajärvi is unique for its climate and flora, because there
meet the eastern, western and northern species. After the last
glacial period it has been a gulf of the White Sea, but the
upthrust of the bedrock has gradually departed it from the sea.