-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
CZ
Severne od Romanova (0,3 km) v lesní rokli nahazi se nevelká umelá jeskyne, zvaná Obraznice, za tricetileté války skrýš cenných predmetu (i obrazu) z panského sídla na Romanove, které zaniklo r. 1724.
Souřadnice ukazují k jeskyni,ne ke schránce.
Na Romanově kdysi stával zámek. O jeho původu nejsou žádné přesnější zprávy. Vystavěn byl pravděpodobně v 15. stol., kdy byla zbořena tvrz ve Mšeně a majitelé mšenského panství Věžníci hledali nové sídlo. V blízkosti zámku byla postavena i kaple, která byla zasvěcena sv. Romanovi - odtud název Romanov.
V roce 1724 dal hrabě Jan Hynek Věžník zámek zbořit a materiál z něho použil na stavbu zámku v Lobči. Kaple sv.Romana byla prodána obci Mšeno a po přestavbě zasvěcena sv. Máří Magdaleně. V té době byla vybudována i křížová cesta se 14 kapličkami, vedoucí od Mšena do Romanova. Provozovalo se zde představení o umučení Ježíše Krista. V roce 1798 byla tato představení zemskou vládou zakázána v celé zemi a následně zrušena i křížová cesta na Romanov.
Mšeno nemělo prostředky na údržbu kaple, která postupně chátrala. V 19. století se měšťané několikrát snažili o její zprovoznění. Když se jim nakonec podařilo získat povolení k provozování kaple pro služby Boží, jejich radost byla brzy vystřídána zármutkem. Při požáru domku č. 2 na Romanově v roce 1863 shořela i kaple sv. Máří Magdalény. Měšťané své snažení vzdali.
Současná novoklasicistní podoba pochází z roku 1890 a od konce 20. stol. slouží kaple pouze k rekreačním účelům.
K romanovské kapli patří neodmyslitelně i jeskyně s názvem "Obraznice" (dříve jeskyně Máří Magdalény). Nachází se v hluboké rokli, 150 m severně od kaple. Některé prameny udávají, že tato jeskyně bývala zámeckým sklepem a později, v době třicetileté války sloužila jako úkryt pro písemnosti, skvosty a obrazy z romanovského zámku. K. Červenka doslova píše: "Tak když v roce 1639 Švédové do Čech vtrhli a až ku Mšenu dorazili, občané mšenští odstěhovali se do lesů. Ve Mšeně bylo vše pusto a prázdno, na rovinách v lese zhotovili zákopy a záseky a v roklích mezi skalami se ukryli, kamž i dobytek a veškerý majetek dopravili. Z kostela vše odklidili a uschovali. Tak na Romanově všechny písemnosti z vrchnostenského zámku, skvosty a obrazy, vše to ukryli do jeskyně pod Romanovem a zazdili, odkudž tato jeskyně obraznice sluje.
Když tak vojsko švédské do Mšena přirazilo, žádné kořisti nenašlo a domnívajíc se, že již jiné vojsko zde drancovalo, odtáhlo odtud."
Na počátku 19. stol. lidé věřili, že v jeskyni pod Romanovem vykonává své pokání sv. Máří Magdaléna. Na základě této pověsti zorganizoval roku 1820 vlastenecký mšenský kněz P.V. Krolmus slavnou pouť na Romanov. Úřady však tuto akci nepovažovaly za náboženskou, ale za národní slavnost. Kapli i s jeskyní uzavřeli a pátera Krolmuse potrestali.
---------------
FTF, CZ1WFQ
EN
Roman north (0.3 km) in the forest glen nahazi a small artificial cave, called Obraznice, the Thirty Years War stash box (and video) from the mansion on Romanov, which expired 1724.
The Roman's palace once stood. Its origin is no more accurate report. It was built probably in the 15th century., when the fort was demolished in Mšeno mšenského estate owners and Prison looking for new headquarters. Near the castle was built as a chapel that was dedicated to St.. Roman - hence the name Romanov.
In 1724, John Earl gave Hynek Věžník castle and destroy him from the material used to build a castle in the plaintiff. The chapel was sold to the village sv.Romana Mšeno and after rebuilding St. Mary Magdalena. At that time, was also built Calvary with 14 chapels, head of the Roman Mšeno. Ran the show here on the Passion of Jesus Christ. In 1798, this provincial government banned performances throughout the country and subsequently canceled and the Cross on Romanov.
Mšeno not have funds for maintenance of the chapel, which gradually fell into disrepair. In the 19th century, the townspeople tried several of its launch. When they finally managed to get permission to operate a chapel for the service of God, their joy was soon replaced by a grief. When a house fire on Roman's No. 2 in 1863 and burned down chapel. Mary Magdalen. The citizens gave up their efforts.
The present neoclassical appearance dates from 1890 and from the late 20th century. Chapel used for recreational purposes only.
The Romanov inherently chapel and the cave called "Obraznice" (formerly the cave of Mary Magdalene). Located in a deep ravine, 150 meters north of the chapel. Some sources indicate that the cave had been the castle's cellar, and later, during the Thirty Years War served as a refuge for papers, jewels and paintings from romanovského castle. Robin K. writes literally: "So when in 1639 the Swedes invaded Bohemia and came unto Mšeno, mšenští citizens moved into the forest. In Mšeno everything was deserted and empty, on the plains in the woods they made trenches and entanglements and ravines between the rocks shelter, whither the cattle and all property shipped. eliminated from the church and keep everything. So all Roman's manorial documents from the castle, jewels and paintings, all hid in a cave under the Romanov and walled, whence the cave grotto obraznice.
When the Swedish army pushed into Mšeno, did not find any prey and considering that no other army plundered here, moved away. "
In the early 19th century. people believed in a cave under the Romanov performs his penance St. Mary Magdalena. Based on this reputation in 1820 organized a patriotic priest PV Krolmus famous pilgrimage to Romanov. However, the authorities did not consider this action as a religious but a national celebration. The chapel is closed caves and Father Krolmuse punished
Additional Hints
(Decrypt)
Máql x wrfxlav fr qíirw an Mácnq(fxhgrpaý mácnq) n wqv mn abfrz,xnz olf xnzrarz qbubqvy.Qbyíx h mrzr ir fxáyr.Šxenorw fr šxenorw :) .
Jvgu uvf onpx gb gur pnir gb ybbx gb gur Jrfg(erny Jrfg) naq tb oruvaq gur abfr jurer lbh pnfg. Pbearefgbar bs gur pbhagel va zbhagnva :).