DE WITTE JUFFER
|
Nederlandse versie:
Deze unieke molen is de enige bovenkruier in Nederland met een Vlaamse kap, de nog altijd aanwezige kruihaken herinneren ons eraan dat deze molen vroeger een ketingkruier was.
Deze hoge ronde stenen stellingkorenmolen uit 1841 is een grondzeiler geweest en later verhoogd. In de buitenmuur van de romp zijn op ruim 1 meter hoogte rondom 14 ijzeren haken aangebracht die hebben gediend om de kap van deze zogenaamde kettingkruier vast te kunnen zetten. Een andere Vlaamse gewoonte is de ijzeren ring op 0,5 m hoogte naast de oostelijke deur om bij het takelen het leihoofd of voetblok aan te bevestigen.
Op de vijf zolders tellende molen werd tot 1931 gemalen; na een roedebreuk dat jaar werd de molen onttakeld.
In 1965 is de resterende peperbus met behulp van gebruikte onderdelen, waaronder de ijzeren bovenas met gaande werk van een molen uit Hamont (Belgie) en van één uit het Brabantse Maarheze, weer tot complete molen gerestaureerd.
Hoewel het op zich verheugend was, dat IJzendijke weer een molen had, was de kritiek op deze restauratie vrij groot: niet alleen zou de Vlaamse kap niet goed zijn uitgevoerd; ook functioneerde de molen niet geweldig, zodat van een echte maalvaardige molen geen sprake was.
In 1985 kwam er een andere steenschijf; bij de vervanging van beide roeden (1995 en
2001) werd de ophekking weer Vlaams gemaakt. In 2009 kreeg deze altijd naamloze molen de naam 'De Witte Juffer'.
De molen is van binnen te bezichtigen elke zaterdag van 13.00 tot 17.00.
Voor meer gedetailleerde informatie zie de Nederlandse Moldendatabase .
|
|
English Version:
This unique windmill is the only smock windmill in The Netherlands with a Flemish cap. The remaining hooks remember us the times that this windmill was a chain porter.
This high round brick tower wheat mill from 1841 was a smock mill and was later elevated. In the outside wall of the tower walls at a height of 1 meter 14 iron hooks are placed, which were used to lock the roof cap of this so-called chain porter. Another Flemish habit is the iron ring at 0.5 meter height next to the eastern door to fasten the slate head of foot block-system during hoisting. At the 5 attics of this mill grinding took place until 1931 when one of the wind-arms broke and next the mill was dismantled.
In 1965 the remaining pepperbox was repaired with used parts from other mills, among the iron top shaft, which came from a mill in Hamont (Belgium) and parts from the mill in Maarheze. This was a joyful day for IJzendijke, but there was a lot of criticism, because the cap on top of the mill was not executed correctly and therefore it was not good possible to grind wheat.
In 1985 this mill got another millstone and during the replacement of both wind-arms (1995 and 2001) the mill became more Flemish again. In 2009 the mill got its name: De Witte Juffer (The White Lady).
The mill is accessible on Saturday between 11am and 17pm.
For more detailed information see the Dutch Wind Mill Database (in Dutch) .
 |
FTF Pluisbeuk |
 |
STF Wallnutzz |
 |
TTF Frankske70 |