Skip to Content

<

Samaritanka

A cache by adrtru Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/16/2009
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Samaritanka

        Tu prisla jedna samarska zena navazit vody. Jezis ji rekl: "Dej mi napit." ... Samarska zena mu odpovedela: "Jakze? Ty, Zid, zadas o napiti mne, Samaritanku?" ... Jezis ji na to rekl: "Kdybys znala Bozi dar a vedela, kdo ti rika: 'Dej mi napit', spise bys ty byla poprosila jeho, aby ti dal zivou vodu." Zena mu namitla: "Pane, vzdyt ani nemas vedro a studna je hluboka. Odkud tedy chces vzit tu zivou vodu? Jsi ty snad vetsi nez nas praotec Jakub, ktery nam dal tuto studnu, a sam z ni pil i jeho synove a jeho stada?"
        Jezis jí odpovedel:"Kazdy, kdo se napije teto vody, bude zase ziznit." Kdo se vsak napije vody, kterou mu dam ja, nebude zíznit na veky, ale voda kterou mu dam ja, stane se v nem pramenem vody vyverajici k vecnemu zivotu. ...
        Žena mu rekla:"Vim, ze ma prijit Mesias, nazyvany Kristus. Ten az prijde, oznami nam vsechno." Na to ji Jezis rekl: "Ja jsem to, ja, ktery s tebou mluvim."

(Jan 4,7-26)

Relier Samaritanky

Kes vas zavede k prameni Samaritanka na modre turisticke znacce vedouci z Ostase do Ceske Metuje. Nad studankou vytesal v roce 1856 kamenik Celestyn Solc do piskovcove steny relief biblickeho vyjevu Kristus u studnice Jakobovy.

Uzite si prochazku. A pokud budete chtit, udelate nam radost, pokud nam do logu pridate citat nebo prislovi o vode, piti, prameni, haseni zizne apod. Je to dobrovolna podminka logu. My taky pridavame svoji trosku do mlyna:

Z cisteho pramene plyne cista voda. (A FONTE PURO PURA DEFLUIT AQUA)
latinske prislovi

Zde si muzete precist prislovi od nalezcu kese.


The Woman of Samaria

         A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give me a drink.” ... The Samaritan woman therefore said to him, “How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman?” ... Jesus answered her, “If you knew the gift of God, and who it is who says to you, ‘Give me a drink,’ you would have asked him, and he would have given you living water.” The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. From where then have you that living water? Are you greater than our father, Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, as did his children, and his livestock?”
        Jesus answered her, ”Everyone who drinks of this water will thirst again, but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.” ...
         The woman said to him, “I know that Messiah comes,” (he who is called Christ). “When he has come, he will declare to us all things.” Jesus said to her, “I am he, the one who speaks to you.”

(John 4,7-26)

The Relier of Jesus and the Samaritan woman

This geocache bring you to a spring on the hill of Ostas. The place lies on the blue-marked tourist path. There is a relief of Christ and the Samaritan woman above the spring. The sandstone relief was made by Celestyn Solc in 1859.

Enjoy the trip. And if you want, write a proverb or a quotation about water, sources, drinking etc. into a log. It's a voluntary condition of a "Found it" log. An example:

From a clear spring clear water flows. (A FONTE PURO PURA DEFLUIT AQUA)

Additional Hints (Decrypt)

[CZ] 15 xebxh bq cenzrar zrmv onyinal
[EN] 15 fgrcf sne sebz n fcevat nzbat fgbarf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.