memento vivere Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
MEMENTO VIVERE
Lungo il percorso, che dura 45 minuti, sono poste cinque stazioni legate al tema: “Memento vivere” – Ricordati di vivere! Ogni stazione è incentrata su una stagione della vita e porta come titolo una citazione biblica.
percorso si conclude alla chiesetta di S. Barbara oppure poco più avanti, a Dlijia Vedla, originario nucleo religioso del paese di La Valle. Qui ognuno avverte la percezione del tempo che passa.
Con la speranza che il sentiero venga rispettato e accolto quale occasione di meditazione e di rafforzamento spirituale, auguriamo a ogni visitatore di attingere la pace del cuore e nuovo vigore per la vita: memento vivere!.
Ladin:
An pëia ia dala plaza dl paîsc, jon inant a manciampa söla strada che porta a "Cians".
Söl tru che döra 45 menüc ciafarân cin' staziuns zentrades söl tema: “Memento vivere!”, ciara de vire!
Vigni staziun, che reverda öna dles cin'etês dla vita, porta n zitat fora dla Bibla.
Le tru po’ se rové sö S. Berbora o ince ia Dlijia Vedla, la veneranda cüna dl paîsc da La Val. Chilò s’anadân: döt passa!
I nes aodun che le tru sides respetè sciöche tru de reflesciun y de renforz spiritual, che al ti vëgnes conzedü a chi che va dô chësc tru la pesc tl cör y forzes nöies da vire süa vita: memento vivere
Deutsch:
Ausgangspunkt des Besinnungsweges ist das Dorfzentrum (über dem Kirchplatz nach links in Richtung "Cians").
Entlang des Weges, der ca. 45 Minuten Zeit in Anspruch nimmt, sind fünf Stationen zu folgendem Thema errichtet worden: “Memento vivere“- Gedenke zu leben! Jede Station beschäftigt sich mit einem Lebensabschnitt und trägt ein biblisches Zitat als Titel. Die durchgehende Graphik der Stationen symbolisiert die Höhen und Tiefen unseres Lebens Der Weg endet beim Sankt Barbara Kirchlein oder kann bis zur Dlijia Vedla fortgesetzt werden, der „alten Kirche“, die das. ursprüngliche religiöse Zentrum des Dorfes Wengen darstellt. Hier kann man die Vergänglichkeit besonders spüren.
In der Hoffnung, dass dieser Weg als Weg der Besinnung und spirituellen Stärkung angenommen und respektiert wird, wünschen wir allen, die ihn begehen, Friede im Herzen und neue Kraft das eigene Leben zu leben: memento vivere.
Additional Hints
(Decrypt)
fcbvyre sbgb