Makarska view
HR:
Prvi spomen Tucepi je 'Kreševské lista "od 1434. U blizini hotela 'Neptun' je crkvica Sv Jurja 13 stoljeca, izgradena na temeljima rimskih 'villae rusticae' z 2 stoljeca. Legenda kaže, pokopan je u mletacki dužd Petar Kandiano posle gubimo bitku s morem Neretvany i Omišany Makarske 887. godine Preživjeli su tri obrambenih kula u podnožju Biokova, 18 stoljeca: Šarica kula, Bušelica i Lalica u stejnojmenných naselja koja služe za protiviti se turskými napada. Za prekrasan pogled, lokalnih kulinarskih specijaliteta i kvalitetnih vina turistima cesto posjete selu Gornjim Tucepima.
Tucepi poznata je najduža plaža na Makarskoj Rivijeri (više od 3 km) koja je smještena u prekrasnoj drvored borova na stazi. Nogometni igralište sa neke manje igralište, teniski centar 'Slatina' sa pet igrališta, mnogobrojni gost objekti pridonose bogatoj turistickoj ponudi Tucepa koji iz jedne godine kako bi primili nagrade za ozbiljne visokoj kvaliteti svojih gostoprimstva i turisticke usluge, kao i trimness mjesto. Selo Tucepi Dan se slavi na blagdan sv Ante, 13 Lipnju i do kraja mjeseca sastanci se održavaju tradicionalne dalmatinske klapi (zborova).
Tucepi danas je u jako rozvili šezdesetih, kada je pocela gradnja kuce u selu na obali regija. Od tada, Tucepi postupno narasla i razvio u poznato turisticko mjesto, danas grad je 1760 stanovnika. U Tucepima luke za ribarske i turisticke brodove i jahte. Prvi hotel u Tucepima, hotel "Adriatic", sagradena je 1950 u prekrasnoj borovoj šumi i okolnim šljuncanim - pješcana plaža. 1953 je bio zasnovan obilaska tvrtki, a još veci broj privatnih iznajmljivacima kuca i stanova. První zmínka o Tucepech je v 'Kreševské listine' roku 1434. V blízkosti hotelu 'Neptun' je kostelík Sv. Jurja ze 13. století, vybudovaný na základech rímské 'villae rusticae' z 2. století. Legenda praví, je u nej pochován benátský dóže Petr Kandiano po prohrané námorní bitve s Neretvany a Omišany u Makarské roku 887. Dochované jsou i tri obranné veže na úpatí Biokova, z 18. století: Veže Šarica, Bušelica a Lalica, ve stejnojmenných osadách, které sloužili k obrane pred turskými útoky. Pro prekrásný výhled, domácí kulinárské speciality a kvalitní vína turisté casto navštevují vesnicky v Gornjim Tucepima.
CZ:
Tucepi jsou známé nejdelší pláží na Makarské Riviére (více než 3 km) pri které se nachází nádherná stezka v aleji borovic. Fotbalové hrište s nekolika menšími hrišti, tenisové centrum 'Slatina' s peti kurty, cetné pohostinské objekty prispívají bohaté turistické nabídce Tucepi, které rok od roku získávají vážná ocenení za vysokou kvalitu svých pohostinských a turistických služeb a také za upravenost místa. Den obce Tucepi se slaví na svátek Sv. Ante, 13. cervna a až do konce mesíce se konají tradicní setkání dalmatských klap (pevecké sbory).
Dnešní Tucepi se silne rozvili v šedesátých letech, kdy zacala výstavba domu ve vesnicce Kraj na pobreží. Od té doby se Tucepi postupne rozvíjeli a vyrostli ve známé turistické místo, dnes mestecko se 1760 obyvateli. V Tucepech se nachází prístav pro rybárské i turistické lode a jachty. První hotel v Tucepech, hotel 'Jadran' byl vystaven v roce 1950 v prekrásném prostredí borového lesa a oblázkovo - píscité pláže. Roku 1953 byla založena turistická spolecnost, a stále se zvyšoval pocet soukromých pronajímatelu domu a apartmánu.
EN:
The first mention of Tucepi is' Kreševské list 'of the 1434th In the vicinity of the hotel 'Neptune' is the church of St. Jurja of 13 century, built on the foundations of the Roman 'villae rusticae' z 2 century. Legend says, is buried in the Venetian doge Peter Kandiano after losing battle with the sea Neretvany and Omišany in Makarska 887th year Surviving are three defensive towers at the foot of Biokovo, 18 century: Šarica Towers, Bušelica and Lalica in stejnojmenných settlements which serve to counteract the turskými attacks. For a beautiful view, local culinary specialties and quality wines tourists often visit the village Gornjim Tucepima. Tucepi is known the longest beaches on the Makarska Riviera (more than 3 km) which is situated in a beautiful alley of pine trees in the trail. Football playground with some minor playground, tennis center 'Slatina' with five courts, numerous guest objects contribute rich tourist offer Tucepi that from one year to receive serious awards for the high quality of its hospitality and tourism services, as well as trimness place. Village Tucepi Day is celebrated on the feast of St. Ante, 13 June and until the end of the month meetings are held the traditional Dalmatian klapi (choirs).Today Tucepi is strongly rozvili in the sixties, when it started construction of houses in the village on the coast Region. Since then, Tucepi gradually grown and developed in the famous tourist place, today the town is 1,760 inhabitants. In Tucepi the port for the fishing and tourist boats and yachts. The first hotel in Tucepi, hotel 'Adriatic' was built in 1950 in a beautiful surrounding pine forest and pebble - sandy beach. 1953 was based touring company, and still increasing number of private lessors of houses and apartments.